|
By developing her own gentle advantage, making up for her own firm disadvantage, women's triple jump displayed a peculiar beauty of technique.
|
|
|
透过杨己阴柔之长补阳刚之短，女子三级跳远显示了一种特有的技术美。 |
|
By developing individuals,we contribute to the development of our communities with an overriding commitment to international co-operation and understanding.
|
|
|
在发展个人当中,我们致力于社区的繁荣并求增进国际合作与国际认知. |
|
By different color tapes. For example, blue means cooling water, red for fire fighting, yellow for lubricating oil etc.
|
|
|
靠不同的颜色条。例如，蓝色表示冷却水，红色表示消防用水，黄色表润滑油。 |
|
By digging up a few unsavoury details about his past we managed to have him hounded out.
|
|
|
在发现他过去的一些不光彩的详细情况后，我们设法把他撵走了。 |
|
By digital simulation and detection of gearbox fault signal the detection effect of the novel bilinear time-frequency transform is validated for the transient components in complex signal.
|
|
|
通过数字模拟实验与齿轮箱故障信号检测，验证了新的双线性时间－频率分布对复杂信号中瞬时分量的探测效果。 |
|
By diligence and patience,the mouse bit in two the cable.
|
|
|
若干再加恒心，老鼠也能把钢索咬断。 |
|
By dint of much trying he finally achieved his object.
|
|
|
通过大量尝试，他终于达到了目的。 |
|
By dint of perfect technique, excellent quality, reasonable price, top-grade service, made us win the favor of the spacious customer.
|
|
|
凭着精湛的技术、精良的品质、合理的价格、一流的服务，使我公司赢得了广大客户的青睐。 |
|
By dint of raising its economic growth rate from 6% to 8% a year, it has attracted vast attention.
|
|
|
凭借其6%-8%的年经济增长率，他引起了广泛的关注。 |
|
By discussing how to raise the efficiency of change between island-style junctions and in light of the ground blocks and traffic, the author suggests that the layout of metro stations shall be based on the CAD three-dimensional model.
|
|
|
摘要探讨如何提高地铁岛式车站之间“十字”换乘能力；结合地面建筑的交通安排方法，运用CAD三维建模，提出了布置方案。 |
|
By discussing the forming of local coloridea, exploring how two influential artists, Shiogetsu Monoura and Ishikawa Kinchiro interpreted and carried out this art idea and depicting how Taiwanese artists responded to that local colorart trend, we can have
|
|
|
因而探讨「地方色彩」理念的形成，两位核心画家盐月桃甫（1886-1954）及石川钦一郎（1871-1945）对此理念的诠释、实践与影响，及台湾画家对此主流艺术风潮的回应等议题，将使我们对殖民美术及文化政策对被殖民艺术家的冲击与影响有更深入的理解。 |
