|
A paper fan with dragons as its main diagram won the title for being full of Chinese characteristics. Every seal printed on it reflects an athletic item.
|
|
|
有一把纸扇扇面上的图案以龙为主，因富有中国特色而获奖。盖在扇面上的每一方印章都代表一项体育项目。 |
|
A paper made on wire molds that give it a characteristic watermark of close thin lines.
|
|
|
直纹纸在铜网上压出的、带有密而细的水纹印的纸张 |
|
A paper or thin cardboard envelope for a phonograph record.
|
|
|
唱片套子留声机唱片的纸套或薄纸板封套 |
|
A paper prototype is a physical mockup of the interface, mostly made of paper.
|
|
|
纸上原型是界面的物理模型，主要由纸张构成。 |
|
A paper prototype is brought to life by a design team member who simulates what the computer would do in response to the user's “clicks” and “keystrokes”, by rearranging pieces, writing custom responses, and occasionally announcing some effects verbally t
|
|
|
纸上原型带来了生动的效果，用设计团队的一个成员来模拟电脑，对用户的点击和按键操作作出反馈，重组纸片，书写定制的反馈，偶尔口头描述一些效果，当这个效果比较难在纸上显示的时候。 |
|
A paper prototype is clearly low fidelity in both look and feel.
|
|
|
显然，纸上原型不管在看还是感觉上都是低精度的。 |
|
A paper prototype should be larger than life-size.
|
|
|
纸张原型要比实际尺寸大，记住手指要比鼠标指针大。 |
|
A paper soon to be published in The Journal of Marketing tries to solve that problem using a site that lets participants trade in “stocks” of movies.
|
|
|
一个证券很快在销售尝试使用让参加者交易进去电影的股票的一个地点解决那一个问题的分录簿被公布。 |
|
A paper sticker.
|
|
|
纸制粘贴物 |
|
A parade of 20 topless female porn stars on motorbikes brought the centre of Auckland to a standstill as crowds craned their necks for a glimpse in the noon of Aug 23.
|
|
|
8月23日中午，20名露点“色情女星”坐着摩托车在奥克兰市中心巡游，很多人前来围观，把奥克兰市中心堵的水泄不通。 |
|
A parade of 20 topless* female porn stars on motorbikes brought the center of Auckland to a standstill* as crowds craned their necks for a glimpse Aug. 23.
|
|
|
8月23日中午，20名露点“色情女星”坐着摩托车在奥克兰市中心巡游，很多人前来围观，把奥克兰市中心堵的水泄不通。 |
