|
This latest study involved screening 31,567 asymptomatic people who were at risk for lung cancer either because they had a history of cigarette smoking, had had occupational exposure, or had been exposed to secondhand smoke.
|
|
|
最近的这项研究筛查了31,567个无症状，有吸烟史，或有职业性暴露史，或曾经吸过二手烟的群众。 |
|
This lathe (mil***, boring, grinding, dril***, gear cutting, planer) machine is of home manufacture.
|
|
|
这台车床（铣床、镗床、磨床、钻床、切齿机、刨床）是我们国内制造的。 |
|
This lathe (milling, boring, grinding, drilling, gear cutting, planer) machine is of home manufacture.
|
|
|
这台车床（铣床、镗床、磨床、钻床、切齿机、刨床）是我们国内制造的。 |
|
This latter sequence must be finely controlled because it can yield destructive by-products such as hydrogen peroxide, which degrades fuel-cell components.
|
|
|
这个反应可能生成过氧化氢之类的有害副产物，进而损伤燃料电池元件，因此必须巧妙地予以控制。 |
|
This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.
|
|
|
后来，又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体。 |
|
This law becomes operative on 12 May.
|
|
|
此法令自5月12日起生效. |
|
This law covers applicants to, and employees of, state and local governments, public or private educational institutions, and most private employers, employment agencies, labor unions, and apprenticeship programs.
|
|
|
此法案适用于求职人员、州和当地政府雇员、公共或私人教育机构职员、众多私营雇主、职业中介机构、劳工组织、学徒培训机构中的雇员。 |
|
This law falls into abeyance when the country's security is threatened.
|
|
|
当国家安全受到威胁时,这项法规暂停实施. |
|
This law has become a dead letter.
|
|
|
此法已成为一纸空文。 |
|
This law has remained relatively intact with minor improvements since its inception.
|
|
|
这个法律自签发后至今尚未做出任何修改。 |
|
This law is also applicable to all who commit crimes aboard a ship or aircraft of the PRC.
|
|
|
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 |
