|
After explaining the chiasma and infiltration between the technology of “Man-Computer Exchange”and other subjects, he briefly introduced the most influential events and fruits of its development.
|
|
|
在仔细讲解了“人机交互”技术作为一门学科与其他学科例如多媒体技术，认知心理学，人机工程学等的交叉渗透后，他简要介绍了“人机交互”发展历程中最有影响的事件和成果。 |
|
After expounding the connotation of the ecological environment of the regional finance, the paper simply analyzes the finance from the visual angle of ecology and puts forward the countermeasures to optimize the ecological environment of the regional fina
|
|
|
在阐析了区域金融生态环境的内涵之后，从生态视角对金融问题进行简单分析，给出了对其进行优化的对策措施，即：地方政府应发挥主导作用，加强对优化区域金融生态环境的领导；金融机构应发挥主体作用，担当优化区域金融生态环境的主力军；企业应充分认识优化区域金融生态环境对自身发展的益处，积极主动地参与；强化法治工作，为区域金融生态环境创造良好的法制氛围；全面推进区域信用体系建设，夯实区域金融生态环境的信用基础；建立区域金融生态环境评价指标体系。 |
|
After expounding the power supply and current collection modes of the rolling stock in Shanghai UMT Pearl Line in terms of technology and economy, the author argues that two current collection modes shall be adopted for Shanghai UMT Pearl Line, i.e. a thi
|
|
|
摘要阐述了城市轨道交通车辆供电受流方式的特点，并从技术和经济两方面对上海明珠线车辆供电受流方式进行了探讨，提出了明珠线车辆应采用双受流方式，即高架桥上采用接触轨受流器受电，地面采用架空接触网受电弓受电。 |
|
After expressing consternation about their payroll for weeks, the Yanks may wind up trading Randy Johnson, then spending the very $16 million that was targeted for Johnson on Barry Zito for 2007, plus $16 million a year for five more years after that.
|
|
|
在连续几周表示对于薪资总额的惊慌失措之后，洋基可能最后会把老怪交易出去，然后把原本要付给老怪的那个1600万美元花在2007年的鸡头身上，再加上往后5年每年1600万美元。 |
|
After extensive investigation excluding systemic or endocrine causes, we diagnosed it as a complete form of pachydermoperiostosis .
|
|
|
在彻底排除潜在性疾病及内分泌问题后，我们诊断此病例为完全型厚皮性骨膜病。 |
|
After eying me up and down, the father challenged me: Tell me, young man, are your intentions toward our daughter honorable or dishonorable?
|
|
|
把我上下打量了一遍，她父亲质问我：“告诉我，你对我女儿的意图是不是光明磊落的？” |
|
After factor analysis, four dimensions for the evaluation of success criteria are discussed: corporate earnings, benefit for people, long-term interests and capital efficiency.
|
|
|
因子分析后提出评价政府投资项目成功标准的四个维度：公司收益、群众受益、长远利益及资金效益。 |
|
After failing many times ，We finally successed.
|
|
|
经历了多次失败之后，我们终于成功了。 |
|
After faithful Johannes had once more given his promise to the old king about this, the latter said no more, but laid his head on his pillow and died.
|
|
|
当忠实的约翰再一次问老国王发誓以后，老国王安然地躺在枕头上死去了。 |
|
After falling by more than 4% on June 13th, the Nikkei 225 stockmarket index is almost a fifth below its peak for the year, reached in April.
|
|
|
在6月13日大跌4%后，日经225指数几乎相对于今年4月达到的高点下跌了5分之1。 |
|
After falling for several years, the number of undernourished people in developing countries has begun to climb again.
|
|
|
2000年至2002年,全球处在饥饿和营养不良之中的人口增长了1000万,共有8.52亿.在下降几年后,发展中国家的饥饿人数又有上升趋势. |
