|
My light-verse joke about the Trinity could seem disrespectful, I suppose; but it is a hard concept, as you say, and that's all I meant.
|
|
|
我那首写三位一体的玩笑式轻松诗可能看起来有失体统，实际上却是像你说的，义正词严，这正是我所要表达的。 |
|
My limbs lost their stiffness, as if liquefying, and my body struggled for a moment to remember how to be a body.
|
|
|
我觉得四肢乏力，就好像溶化了一般，我的身子挣扎了好一阵子才站稳。 |
|
My lineage is more royal a princess,because I am a child of god.
|
|
|
我的血统比一个公主还高贵，因为我是神的孩子。 |
|
My lining of the coat was borken out.
|
|
|
我的外套衬里破了。 |
|
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
|
|
|
4我的嘴决不说非义之言，我的舌也不说诡诈之语。 |
|
My lips will praise You, Jesus.
|
|
|
我的嘴唇会赞美你,耶稣. |
|
My little Johnny would never have got into trouble with the police if those friends of his hadn't led him on.
|
|
|
我的小强尼如果没有那些朋友作弄他，他决不会找警察的麻烦。 |
|
My little Puffy here is going to tell you everything you need to know about the guy in about two seconds flat.
|
|
|
我的小狗狗只要区区两秒钟就能分辨出你想知道的一切。 |
|
My little blonde friend darted out of line and threw herself into my arms.
|
|
|
我的金发小姑娘从队伍里跑出来，投入了我的怀抱。 |
|
My little boy always makes the room upside down.
|
|
|
我的小儿子总是把房间弄得乱七八糟。 |
|
My little brother always wants to tag along when my friends and I go to the mall.
|
|
|
每次我和朋友一起去购物商场，我弟弟总喜欢跟著我们。 |
