|
One day a young friend of his wanted to have a joke, so he got a big piece of white paper and wrote on it in very big letters I AM NOT A BEAR.
|
|
|
一天，他的一位年青朋友想同他开玩笑，于是找了一大张白纸，写上耀眼大字：“我不是一只熊。” |
|
One day a young man named Jim received an enlistment notice in which he was told to undergo the physical examination the next day.
|
|
|
一天，一个叫吉姆的年轻人，接到一张征兵通知书，要他第二天就去体检。 |
|
One day a young woman was standing in the middle of the town proclaiming that she had the most beautiful heart in the whole valley.
|
|
|
有一天一个年轻的女人站在城中宣告他有一颗整个村子中最美的心。 |
|
One day adoctor went to a store and bought a pair of shoes. Before he left theshoes counter, he asked the salesgirl: How long will this pair ofshoes last?
|
|
|
有一天有个医生到一个士多买一双鞋子.在他离开那鞋子专柜[应该是这样译吧]以前,他问那女服务员:这双鞋子能穿多久才会坏? |
|
One day after President Bush answered questions about the ongoing war in Iraq, Defense Secretary Donald Rumsfeld said Thursday that critics should just back offand stop demanding specific deadlines for progress in Iraq.
|
|
|
在布什总统就伊拉克战争有关问题做出回应一天后，美国防部长拉姆斯菲尔德周四表示，批评人士应“放弃这一想法”，不应该要求设定伊局势发展的最后期限。 |
|
One day after a humiliating 92-73 opening loss to Puerto Rico, USA men's basketball co-captain Allen Iverson wondered aloud Monday whether his star-studded side is actually a team at all.
|
|
|
上周日美国男篮队以73比92意外负于波多黎各。周一，美国男篮队长之一艾弗森抱怨说，他也不知道众星云集的美国梦六队是否能团结成一个队进行比赛。 |
|
One day after being struck, the subject must succeed at a Fortitude save (DC 18) for each negative level or lose a character level.
|
|
|
被击中24小时后，目标必须为每一个负向等级进行一次强韧豁免检定(DC=18)，失败则失去一级人物等级。 |
|
One day after fishing Bertha lay down next to her mother for a nap.
|
|
|
有一天钓鱼后,柏莎躺在妈妈身旁午睡. |
|
One day after school, Summer read their blog. She was shocked. Kathy and Paula had written horrible, untrue things about Summer.
|
|
|
某天放学后，桑玛看到一编博客文章，感到很震惊。宝拉，凯菲写了一篇关于桑玛与事实不符，严重失实的博客文章。 |
|
One day after work, Fong ask me to have dinner outside. After dinner she gives me a nice teddy bear and I realize it is my birthday today.
|
|
|
有天快下班的时候，方约我晚上去吃酸汤鱼。饭后她送我一只可爱的小熊，我才知道今天是我的生日。 |
|
One day after work, Fong asked me to have dinner outside. After dinner she gave me a nice teddy bear and I realized it was my birthday that day.
|
|
|
有天快下班的时候，方约我晚上去吃酸汤鱼。饭后她送我一只可爱的小熊，我才知道今天是我的生日。 |
