|
It is not surprising then that Iraq weighs so heavily on the American psyche.
|
|
|
因而，伊拉克战争对美国所造成的创伤也就不足为奇了。 |
|
It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies.
|
|
|
译文：在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 |
|
It is not surprising, therefore, that nearly 75 percent of the 680 species on the most endangered list are located in just four states and Puerto Rico.
|
|
|
因此，好不奇怪，在所列举出的面临最大威胁的680个物种中，有近75%集中在四个州和波多黎哥。 |
|
It is not that American males are unable to cry because of some biological time clock within them which causes them to run down in that capacity as they grow older, but that they are trained not to cry.
|
|
|
译：这不是因为他们随着年龄的增长体内的某个生物钟使其哭的能力消耗殆尽，而是因为他们被训练的不哭。 |
|
It is not that I always feel like this, sometimes I yearn for those days when tears and laughter both came easy.
|
|
|
偶尔，不是经常，但总有那么些时候，我很渴望回到那些眼泪和欢笑都来得容易的日子。 |
|
It is not that I disliked the food but that I was full.
|
|
|
不是我不喜欢这些食物,而是我饱了. |
|
It is not that easy as you think.
|
|
|
它不像你想象的那么容易. |
|
It is not that human resource managers are not practical; rather, they often o not take the time to think through a communication.
|
|
|
不是人力资源经理不注重实际，而是他们通常不花是去深入考虑沟通问题。 |
|
It is not that your soul will recycle.
|
|
|
倒不是你的灵魂是循环往复的。 |
|
It is not the Islamists but the moderate mainstream that has lost faith in him.
|
|
|
现在反对他的不是伊斯兰分子，而是温和的主流大众。 |
|
It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals.
|
|
|
提款需扣除利息这并非是本银行的政策。 |
