|
There is no evidence the hammer is more than a few decades old.
|
|
|
没有证据显示这锤子比几十年老多少。 |
|
There is no evidence the mutations have altered the seriousness of the disease.
|
|
|
还没有证据表明该突变改变了该病的严重性。 |
|
There is no exact or provable information about Zarathushtra's life at court, though it may be assumed that it was here that he composed the Gathas, and the names of king and court appear in the poetry as if, in oral recitation, they were there listening
|
|
|
尽管可以假设他在这里写下了〈迦特〉,正如诗上所说和口头朗诵的国王名字一样,他们在这里听他讲道,但有关琐罗亚斯德在宫庭的生活没有确切或者可查明的资料。 |
|
There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
|
|
|
大成之美,美就美在其妙不可言。 |
|
There is no exception for the health of the mother, rape, or incest.
|
|
|
这适用于一些因婚、强奸及乱伦的健康怀孕者。 |
|
There is no excuse for any kind of abusiveness in any kind of a relationship.
|
|
|
在任何一种关系中胡乱来都是不可原谅的。 |
|
There is no excuse for not giving them a chance.
|
|
|
没有理由不给他们机会。 |
|
There is no exhilaration like catching a glimpse of the past as we did recently when the Olympic Flame was lit in the Games' ancient birthplace and where the shot-put event will be staged.
|
|
|
最近当奥运圣火在比赛古代的诞生地同时也是掷铅球比赛的场地点燃时,在捕捉过去的瞬间,没有一丝狂喜。 |
|
There is no existing newsprint mill located in the Hebei area.
|
|
|
目前没有新闻纸厂位于河北省。 |
|
There is no expectation of rain today.
|
|
|
今天预计不会下雨. |
|
There is no exploration risk: the oil is definitely there.
|
|
|
油沙开发不存在勘探的风险--油沙确确实实的存在那里。 |