|
The painter had to pawn his watch to pay for a meal.
|
|
|
这位画家不得不把表当掉买顿饭吃。 |
|
The painter is a little singular, not to say grotesque.
|
|
|
那仁画家虽说不上古怪,也可算够奇特的了。 |
|
The painter left his family poor.
|
|
|
那个画家死后家庭贫困。 |
|
The painter portrayed the scenery of heavenly gate mountain in autumn with a view, the brown of the trees, the dark blue of the stream, and the egg white of the stockade, which constructed a beautiful picture.
|
|
|
画家旨在壮写天门山的秋天,树木的褐颜与溪水的黛蓝,山寨的蛋白,构成一幅《天门秋韵》的美丽画卷。 |
|
The painter spent a busman's holiday painting his own house.
|
|
|
这个油漆匠以油漆自己的房屋来度过假日。 |
|
The painter stretched the canvas on a frame.
|
|
|
画家把油画布紧绷在画框上。 |
|
The painting can be only admired at a distance.
|
|
|
这幅画要在远处欣赏。 |
|
The painting can inspire a pensive mood.
|
|
|
这幅画能引人沉思。 |
|
The painting catches the beauty of the Rockies perfectly.
|
|
|
这幅画完美地再现了洛矶山脉之美。 |
|
The painting could change hands for about$2, 000 and if he played it right he could get a commission from both parties.
|
|
|
这幅画可以2,000美元的价钱易手,如果他干得精明,他可以从双方那各得到一笔佣金。 |
|
The painting does not tone with the colour of the wall.
|
|
|
那幅画的色彩与墙的颜色不相调合。 |