|
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
|
|
|
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。 |
|
The owner of the Domaine BOTT FRERE - Mrs. Nicole BOTT will be present to introduce her wines.
|
|
|
酒庄所有人尼科尔?鲍特女士将出席品酒会，并向大家介绍家族生产的精品葡萄酒。 |
|
The owner of the clover will have good fortune in all four.
|
|
|
幸运草的主任在这四个方面都会拥有好运。 |
|
The owner of the company was taken into custody last weekend.
|
|
|
【那家公司的负责人上个周末被收押了。】 |
|
The owner of the factory gave a big new year's party for all the blue-collar workers, including the mechanics.
|
|
|
工厂老板为了所有工人，包括技工、卡车司机等，举行盛大的新年聚会。 |
|
The owner of the fishery shook his fist at the fire.
|
|
|
渔场主对着大火挥舞着拳头。 |
|
The owner of the hotel welcomed us personally.
|
|
|
旅馆的主人亲自欢迎我们。 |
|
The owner of the house charge us for fixture and fittings.
|
|
|
房主要我们支付使用固定设施的费用。 |
|
The owner of the house refused to hire the mowing done.
|
|
|
这有房屋的主人拒绝为已完毕的割草工作付钱。 |
|
The owner of the house went outside and said to them, No, my friends, don't be so vile. Since this man is my guest, don't do this disgraceful thing.
|
|
|
23那房主出来对他们说，弟兄们哪，不要这样作恶。这人既然进了我的家，你们就不要行这丑事。 |
|
The owner of the pub was accused of watering the beer.
|
|
|
有人指责酒店老板在啤酒里搀水. |
