|
A defect of vision prevented him from focusing accurately.
|
|
|
视力上的缺陷使他不能准确对焦。 |
|
A defective protein, which binds polyubiquitin chain (so-called degrading label) through its ε-amino group of Lys residue, is degraded in the proteasome.
|
|
|
对于需要清除的蛋白质，通过其赖氨酸残基侧链ε-氨基连接多聚泛素链（降解标签），继而在蛋白酶体中被降解。 |
|
A defector revealed the disposition of the enemy fleet.
|
|
|
有一名叛变者透露了敌方舰队的部署. |
|
A defendant in a case of private prosecution shall have the right to entrust persons as his defenders at any time.
|
|
|
自诉案件的被告人有权随时委托辩护人。 |
|
A defendant shall not be deprived on any pretext of his right to appeal.
|
|
|
对被告人的上诉权，不得以任何借口加以剥夺。 |
|
A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.
|
|
|
申诉民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答 |
|
A defender cannot use feats in conjunction with psionic combat that are not specially for use with psionic defense modes.
|
|
|
防御者不可将未注明可供心灵防御模式使用的专长用于强化心灵防御。 |
|
A defender who fails the Will save and does not have sufficient mental hardness to block out all the ability damage takes the balance as the appropriate amount and type of temporary ability damage.
|
|
|
意志豁免失败并且精神硬度不足以完全抵挡属性伤害的防御者遭受减免后相应数量和适当类型的暂时属性伤害。 |
|
A defense lawyer says Jufer was intoxicated at the time of his crime.
|
|
|
一位辩护律师说，尤弗是在醉酒状态下犯罪的。 |
|
A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
|
|
|
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 |
|
A defense windfall, some economists say, should be used to repair the nation's infrastructure.
|
|
|
有些经济学家估计，来自国防的好处应该是用以维护国家的基本建设。 |
