|
They 'll bring the workers out for more pay.
|
|
|
他们将动员工人为更多的工资而罢工。 |
|
They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroysthe old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
|
|
|
穷人首先体验到了科学技术进步的危害，技术的进步摧毁了穷人赖以为生的体力劳动，而对于以往几代人来说，早先的体力劳动是一种用以摆脱贫困的手段。 |
|
They (were) bent double crouching under the table.
|
|
|
他们蜷著身子蹲在桌子底下. |
|
They 3)amble past open-air restaurants, across shaded 4)patios tucked behind walls of 5)Bougainvillea.
|
|
|
他们悠闲地走过露天餐馆、穿过阴凉的天井，旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛。 |
|
They 3)sport shaved heads, earrings, and beards.
|
|
|
他们秀出光头、耳环和胡子。 |
|
They 4)race around the city delivering packages, sometimes riding up to 90 km a day.
|
|
|
他们在市区急速奔驰递送包裹，骑乘距离一天可以高达九十公里。 |
|
They 6) shrunk down and became a 7) perfect 8) fit for the boy.
|
|
|
七里靴缩小成跟小拇指完全合脚的尺寸。 |
|
They a good time at the party.
|
|
|
在聚会上他们玩得很开心。 |
|
They a try. But they still failed.
|
|
|
他们已经尝试过了，但还是失败了。 |
|
They abandon themselves to drinking.
|
|
|
他们沉湎于饮酒。 |
|
They abandoned the game because of rain.
|
|
|
因为下雨比赛停止了。 |
