|
Could a computer use trickery to emulate human responses without being intelligent?
|
|
|
一个非智能的计算机能否采用欺骗的手段来效仿人类的反应方式呢？ |
|
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
|
|
|
难道还有比一瞬之间通过彼此的眼睛来观察更伟大的奇迹吗？ |
|
Could a medication that I thought would help me actually kill me?
|
|
|
我曾经以为对我有利的药会置我于死地吗？ |
|
Could a new business model revive drug discovery?
|
|
|
新的商业能否使复苏药品开发？ |
|
Could a plumber fix a broken pipe from home?
|
|
|
水管工人可以在自己家里为别人修理管道吗？ |
|
Could an over-inflated image of oneself push you to destruction at the hands of a foe that you had no right to challenge?
|
|
|
这种过度膨胀的自信会不会促使你去挑战你本无力对抗的敌人，而招致灭顶之灾？ |
|
Could another reversal be on its way?
|
|
|
难道是，下一次的地磁反转即将来临？ |
|
Could banks have shown risk out of the front door by selling loans, only to let it return through the back door of prime broking?
|
|
|
银行先以出售贷款的方式展现风险，而这仅仅为了以后通过机构经纪业挣回来吗？ |
|
Could be a hit for the Man City.
|
|
|
现在仍有在英超发光发热的潜质。 |
|
Could be the Blades. They've always feared me.
|
|
|
可能是“刃”吧。他们让我惊恐不已。 |
|
Could biological entities survive this journey?
|
|
|
生物体在这趟旅程中能够存活吗？ |
