|
Regulators worry that some of the complex financial instruments conjured up around the lending and borrowing of money—worth trillions of dollars—may sow the seeds of the next financial crisis.
|
|
|
监管者担忧一些围绕资本借贷构造出来的复杂金融工具——价值几万亿美元——可能会引发下一场金融危机。 |
|
Regulatory Law ---
|
|
|
是一个为律师，其他从事法律及与法律规则相关的人所提供的在线服务杂志。有立法、规则、当前热点问题分析、新的判例法等服务。 |
|
Regulatory detailed Planning is the methods to instruct and administrate the land-use and construction directly.
|
|
|
摘要控制性详细规划是用于直接指导、管理城市土地使用、建筑建造的规划方式。 |
|
Regulatory networks and the public through information dissemination of audio-visual programmes.
|
|
|
监督管理通过信息网络及公众传播的视听节目。 |
|
Regulatory uncertainties are not necessarily a cause for alarm, points out Mark Benedict, an entomologist at the Centers for Disease Control and Prevention.
|
|
|
美国疾病防制中心的昆虫学者贝尼狄克特指出，法规的不确定性并不一定会引起担忧。 |
|
Regurgitant murmurs are generally early diastolic whereas ventricular filling murmurs occur in mid and late diastole.
|
|
|
回流性杂音一般出现于舒张早期，而心室充盈性杂音一般出现于舒张中晚期。 |
|
Rehabilitation treatment's main purpose is to help the client how to make the best out of the remaining functioning muscles and sensations so that she / he can be independent in most if not all her daily self care activities.
|
|
|
康复治疗的主要目的是帮助患者如何充分利用剩余的肌肉功能及感觉，从而使其能做到大部分可能不是全部的日常生活自理。 |
|
Rehabilitation: A combination of physical, occupational, and speech therapy; psychologic counseling; and social work directed toward helping patients maintain or recover physical capacities.
|
|
|
康复医学：集理疗、工疗、言语治疗、心理咨询和社会工作为一体，旨在帮助病人维持和恢复体能的医学。 |
|
Rehaemorrhagia rate was 15.6%. [Conclusions] Pericardial devascularization is a relatively ideal operation for treatment of bleeding in GEV of portal hypertension.
|
|
|
结论贲门周围血管离断术是治疗门脉高压致食道胃底静脉破裂出血比较理想的一种手术方法。 |
|
Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take --- that was his life.
|
|
|
排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克利斯朵夫的生活。 |
|
Rehearse and perform the advertisement for your class.
|
|
|
在你的班级预演而且表演这个广告。 |
