|
[ENSTR]=”I never would have predicted that my search for an ancient sword would prove the existence of the 11th century King Arthur and the court at Camelot.
|
|
|
我绝未曾料想到，我所搜寻的古代神剑竟能证实十一世纪的亚瑟王和卡米洛特宫的存在。 |
|
[ENSTR]=”It's time to return to Bolivia and finally learn what these ancient artifacts can do.
|
|
|
是时候重回玻利维亚去最终解开这些古代神器的功用之谜了。 |
|
[ENSTR]=”LARA: Grand entrances are always impractical.
|
|
|
高门阔户总是爱搞些不切实际的花架子。” |
|
[ENSTR]=”The effect of putting the restored Excalibur into the stone dais was feeble and incomplete, but it proved that these are no mere bits of carved stone and forged iron.
|
|
|
将拼合好的王者之剑插入石祭台的效果微弱且不完全，但它起码可以证明这些东西绝不仅仅只是些刻着花纹的石头和铸出形状的铁块。 |
|
[ENSTR]=”ZIP: But you let him go.
|
|
|
但你还是放过了他。” |
|
[ENSTR]=”ZIP: Wow. You know you're going to ruin your boots.
|
|
|
哇喔！要知道你的靴子会完蛋的。” |
|
[EN] I'm a high school student in Hamburg, interested in languages, travelling and foreign culture.
|
|
|
我是一个汉堡的学生。我2005年在西安学了汉语。我回家了，但我还想练习，所以请给我发信息！ |
|
[E] But dont you wanna give me after school detention?
|
|
|
“但是放学后你能留我堂吗？” |
|
[E] I dont know, my leg, it hurts!
|
|
|
“我不知道，我腿受伤了！” |
|
[E] Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!
|
|
|
“哦，我的意思就是那样，但是我膝盖一样有问题！” |
|
[Editor's note : This article for the Memories Canco Love Poetryin the preamble and postscript, in order to thank my love and I love the people, the life of the poet, care and spiritual motivation, especially now edit this paper, and would like to thank m
|
|
|
[编者按：本文为《忆康桥之恋诗集》的序言，为了感谢我所爱的人和所爱我的人，对诗人的生活上的关怀和精神上的激励，现在特别编辑本文，特此鸣谢，各位朋友的支持！ |
