英汉双语例句-生物医药大词典

Finally, at a time of significant acquisition and sales of businesses, it is difficult to assess the true long-term impact of oligarch ownership, and how far they may have acquired the worst-performing companies, and still be working on turning them round

中文意思：
最后，在这样一个收购及出售企业盛行的时期，很难评估寡头所有权真正的长期影响，也很难评估他们收购业绩最差企业的程度、以及是否仍在设法扭转它们的局面。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Finally, as a special offer to our valued customers, we can confirm that our prices remain at current rates for all goods ordered prior to 31 December, regardless of when you want them to be delivered.			最后，作为对我们尊贵客户的一项特殊发盘，我们保证12月31日之前的订单将按现价处理，不论何时要求送货。
	Finally, as we now understand the ideal, in order to be fully democratic, a state would have to ensure that all, or at any rate most, permanent adult residents under its jurisdiction would possess the rights of citizenship.			最后，按照当今为我们树立的理想，为了达到更彻底的民主，一个国家需要确保所有，或至少是在其管辖范围内有永久居住权的成年人能够拥有的作为公民的权利。
	Finally, as you use the site, please do so as you would at home or your office.			最后，请你就像在家中或者办公室里一样访问站点。
	Finally, ask for proposals with price quotes from more than one web site developer.			尽量多了解一些关于网络开发者的情况和他们提出的建议，以及相关的制作费用。
	Finally, assign each task a certain amount of time, so that the task will be carried out systematically.			最后，完成每一项任务要有一定的时间限制，如此，就会按部就班地完成任务。
	Finally, at a time of significant acquisition and sales of businesses, it is difficult to assess the true long-term impact of oligarch ownership, and how far they may have acquired the worst-performing companies, and still be working on turning them round			最后，在这样一个收购及出售企业盛行的时期，很难评估寡头所有权真正的长期影响，也很难评估他们收购业绩最差企业的程度、以及是否仍在设法扭转它们的局面。
	Finally, available chemical controls such as seed treatments and foliar sprays should be tested in the experiment after all other control methods are in place.			最后在采用其它防治措施后，也应试用化学防治方法，例如，浸种、叶面喷药等。
	Finally, back where we began - with Chuck.			最后，再回到我们开始的话题，查克-海耶斯。
	Finally, base on the theme of \feature-cultural tour\, some advices are given in the purpose of promoting the feature-cultural tour industry, meanwhile trying our best at building up a cultural-famous Guangdong Province.			最后就特色文化旅游这个主题提出了若干建议，以期振兴广州的特色文化旅游业的同时也为建设文化大省尽一份力量。
	Finally, based on the SWOT analysis, some strategic countermeasures for the regional urban agglomeration in Nanchang City are put forward.			最后在对南昌地域城市群进行SWOT分析的基础上，提出南昌地域城市群发展的战略对策。
	Finally, based on the regionalization of disaster relief in China, some countermeasures are brought forward including the construction of the disaster relief management system, operating mechanisms and legal system, the management of fund and material, te			最后，论文以灾害救助区划为基础，从灾害救助管理的体制、机制和法制建设，资金和物资的投入，以及灾害救助的技术支撑体系等方面入手，提出了相应对策。