|
Laura: You gonna yell at me if I don't?
|
|
|
劳拉:如果我不告诉你你会向我大叫吗？ |
|
Laura: You killer! Why'd you do it?! I hate you!! I want her back! Give her back to me!
|
|
|
劳拉:你，凶手！为什么你要这么做？我恨你！我要她回来！把她还给我！ |
|
Laura:At first we argued about many things .She didn't know how to use chopsticks.She didn't like the recipes we were learning -blah blah blah .But,both yesterday and today ,we got along quite well.
|
|
|
劳拉：刚一始我们有很多争执，她不知道如何使用自己人子，她不喜欢我们学的食谱等……不过，昨天和今天我们都相处得非常不错。 |
|
Laura:Don't I take care of you?
|
|
|
劳拉：我难道没有好好照顾你吗？ |
|
Laura:She may be my mother-in -law ,but she's youe mother!
|
|
|
劳拉：她是我婆婆，不过她是你妈！ |
|
Laura:That's ridiculous.What's a mop for ? and what's wrong with my cooking?
|
|
|
劳拉：真是荒谬。拖反是用来做什么的？还有，我做的饭哪儿不好？ |
|
Laurel Holloman: [Laughs] We're pretty good at it now. I'll take care of her this year, because she really took care of me!
|
|
|
（笑）我们现在可是很会处理了呢。今年换我来照顾她了，因为她去年很照顾我。 |
|
Laurel forest covers some 70% of this park, situated in the middle of the island of La Gomera in the Canary Islands archipelago.
|
|
|
加拉霍艾国家公园位于加那利群岛的拉戈梅岛中心，该国家公园中70%的面积覆盖着月桂林森林。 |
|
Laurel was a perfect girl in every way.
|
|
|
从各方面讲,罗拉都是一个完美的女孩。 |
|
Laurel was a perfect girl in every way.
|
|
|
从各方面讲, 罗拉都是一个完美的女孩。 |
|
Lauren Nelson, an aspiring Broadway star, was crowned Miss America on Monday night.
|
|
|
报道说，百老汇新星、来自俄克拉何马州的劳伦·纳尔逊摘得“美国小姐”桂冠。 |
