|
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
|
|
|
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。 |
|
Seeking to territorially extend the gains from its Tibet annexation, Beijing pushes a bald principle: What is ours is ours to keep, but what is yours must be shared with us.
|
|
|
北京谋求领土扩张，推动一个不加掩饰的原则：我们的就是我们的，但你们的必须和我们分享。 |
|
Seeks: Completes the present stage trained special talent the south Germany institute the Huangpu Military Academy, completes in the world the best command ability school.
|
|
|
牟：把南德学院建成现阶段培养特殊人才的“黄埔军校”，建成世界上最好的帅才学校。 |
|
Seeks: Explodes a gap the Himalaya Mountains to let the Indian Ocean warm wet monsoon blow the Qinghai-Tibet Plain.
|
|
|
牟：把喜马拉雅山炸个缺口让印度洋暖湿季风吹进青藏高原。 |
|
Seeks: I invest the state-owned enterprise am not one by one throwing,is group by group throwing.
|
|
|
牟：我投资国有企业不是一个一个的投，是一批一批的投。 |
|
Seeks: Invests 50 for the loess steep slope hundred million, turns thelocality the rice granary.
|
|
|
牟：给黄土高坡投资50个亿，把当地变成米粮仓。 |
|
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
|
|
|
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。 |
|
Seem a similar game of tennis, however BE hit ball with racket by foot, the rule is also very simple, mouse the left key press down and can gather strength.
|
|
|
像是网球一样的比赛，不过是用脚来击球，规则也非常简单，鼠标左键按住可增加力量。 |
|
Seem believable.
|
|
|
似乎可信。 |
|
Seem now, four sharp sharp high tower these, like post to form a cluster, stand in cathedral all sides, like the flagpole, is like the sacred bodyguard again, has added the beautiful air in the whole building.
|
|
|
现在看来，这四根尖尖的高塔，象柱子一般簇立在大教堂的四方，象是旗杆，又象是神圣的卫士，增添了整个建筑的秀丽之气。 |
|
Seem one pieces of little spirit.
|
|
|
好象一个个小精灵。 |
