|
Now, it is another man who sits on the bench beside Gump, waiting for the bus. He is Quite in doubt with Gump's words.
|
|
|
(这时,和阿甘一同坐在凳上等车的人已经是另一名男子,他对阿甘的陈述十分怀疑。) |
|
Now, it is becoming a chronic but treatable condition for many patients, akin to heart disease or AIDS, said the paper.
|
|
|
现在,对于很多病人来说,这些病症是慢性但可医治的,比如说心脏病或艾滋病。 |
|
Now, it is simply considered rude not to cover your mouth when you yawn.
|
|
|
现在,如果你打哈欠时不捂住嘴,人们只认为你无礼。 |
|
Now, it turns out, too much hydration can kill you.
|
|
|
但现在有人发现,过量地摄入水分可能害了你。 |
|
Now, it's time for him to head to his summer home in Montana.
|
|
|
现在,他该回蒙大纳的家中度假了。 |
|
Now, it's used as a metaphor for inhibitions that give people headaches.
|
|
|
所以,紧箍咒就是让人听了感到头疼或有顾忌的东西。 |
|
Now, just relax .Take some deep breaths(in through the nose and out through the mouth).Try to meditate if you can .
|
|
|
现在,稍稍地放松心情,(从鼻子吸气,从嘴里呼气)试着沉思冥想,如果可以的话。 |
|
Now, just relax. Take some deep breaths. Try to meditate if you can.
|
|
|
现在,稍稍地放松心情。深呼吸,试着沉思冥想,如果可以的话。 |
|
Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.
|
|
|
现在,借款公司在想尽办法收回透支贷款,但是很多逾期者根本不愿偿还,因为他们相信只要长期撑下去,他们的债务就会被一笔勾销。 |
|
Now, let us ask ourselves a simple question: Could the benefit of such thoughts possibly be limited by time and space?
|
|
|
我们试想想看,孔、孟这种思想的用处,有时间和空间的限制吗? |
|
Now, let us synthesize the emotional body, which is the next layer out from the mental body.
|
|
|
现在,让我们合成情感体,它是理智体外面的一层。 |