|
In effect, we become godsand goddesses,our bodies transformed into temples of male and female divinity.
|
|
|
结果是，我们成为“神”和“女神”，我们的身体转化，进入男性和女性神性的庙宇里。 |
|
In effect, your mobile phone will double as an indoor cordless handset, both at home and in the office.
|
|
|
实际上，你的移动电话将能当作室内无绳电话来用，不论你是在家或在办公室。 |
|
In effecting this mediation, [money] is the truly creative power.
|
|
|
作为这样的媒介，货币是真正的创造力。 |
|
In effectiveness studies, the principal criteria for study quality are primarily concerned with internal validity.
|
|
|
而疗效研究的品质评估，主要聚焦在内部效度的部分。 |
|
In effect， she has no choice.
|
|
|
实际上她没有选择。 |
|
In effect， there are 50，000 chemical reactio taking place in each bacterium.
|
|
|
事实上，每个细菌在发生这5万个化学反应。 |
|
In eighth grade,your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards,but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.
|
|
|
在八年级时，你心目中的好朋友在帮你收拾完玩具娃娃和旧棒球卡后，不会因你号啕大哭而嘲笑你。 |
|
In either case, NOCs produce less oil, more expensively, than they should.
|
|
|
好也罢坏也罢，国有石油公司都比其应该产出石油少而且贵。 |
|
In either case, we respectfully request that the leadership of Living Stream Ministry and the local churchesdiscontinue their practice of using litigation and threatened litigation to answer criticisms or settle disputes with Christian organizations and i
|
|
|
因此，我们郑重的呼吁「地方召会」及「水流职事站」领导，停止使用诉讼和威胁控告方式来解决与基督徒和其组织的争端批评。 |
|
In either direction they wobble over the jungle floor as far as the eye can see.
|
|
|
无论什么方向，都能看到它们在丛林的地面上摇摇摆摆地爬行。 |
|
In either event , I'll be there to support you.
|
|
|
无论这样或那样,我都支持你. |
