|
[KJV] The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
|
|
|
义人的嘴唇培育多人，愚妄人因无知死亡。 |
|
[KJV] The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
|
|
|
智慧人的嘴唇散播知识；愚昧人的心并不是这样。 |
|
[KJV] The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
|
|
|
到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。 |
|
[KJV] The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
|
|
|
风茄正在散发香气；在我们的门旁有各样佳美的果子，新的旧的都有。我的良人哪，这些都是我为你保存的。 |
|
[KJV] The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
|
|
|
困苦的必因耶和华增添喜乐；贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。 |
|
[KJV] The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
|
|
|
他必引导谦卑的人行正义，把他的道路教导谦卑的人。 |
|
[KJV] The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
|
|
|
底但人与你通商，沿海许多地方都作你贸易的市场；他们用象牙和乌木支付给你。 |
|
[KJV] The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
|
|
|
义人的口结出智慧的果子，乖谬的舌头必被割除。 |
|
[KJV] The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
|
|
|
万族怒号，好像众水涌流，但神必斥责他们，使他们远远逃跑；他们又被追赶，如同山上风前的糠秕，又像暴风前的尘土卷动。 |
|
[KJV] The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
|
|
|
北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。 |
|
[KJV] The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
|
|
|
你的圣民不过暂时得着你的圣所，我们的敌人已经践踏了你的圣所。 |
