|
Seeing how they did such a good job translating from Chinese to English, it would not surprise me one bit if they did an equally good job translating from the original English to Chinese.
|
|
|
看到他们从中文翻译成英文弄得“这么好”，我一点也不会惊讶如果他们从英文翻译成中文水平同样“好”。 |
|
Seeing is believing .I don't believe what i hear .i only believe what i see.
|
|
|
眼见为实.我不相信我所听到得,我只是相信我所看到. |
|
Seeing is believing, and once you have seen Death, you could never forget his face.
|
|
|
只有切身的感受后﹐当你看过一眼死亡﹐你将永远不能忘记它的脸。 |
|
Seeing is believing.
|
|
|
眼见为实。 |
|
Seeing is believing， we warmly welcome you to visit our plant.
|
|
|
眼见为实，我们竭诚欢迎您访问我们的工厂。 |
|
Seeing it in action is pure insanity.
|
|
|
这一切都太疯狂了。 |
|
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
|
|
|
30神既是一位他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。 |
|
Seeing it leap, Santiago knew he had hooked the biggest marlin he had even seen.
|
|
|
桑提亚哥瞧见鱼的跃起，知道自己钓到了一条未见过的最大的马林鱼。 |
|
Seeing it may change you, too.
|
|
|
也许看了这部电影，你的想法也会改变哦。 |
|
Seeing me in need of a raincoat,he offered me his.
|
|
|
他看到我需要雨衣，就把他的雨衣拿给我穿。 |
|
Seeing me worrying about money on top of my grueling training and competition regimen, a business-graduate friend recommended I put together a competition proposal and use it to seek financial support from businesses and the government.
|
|
|
看我这麽辛苦的训练和比赛，每天还要锱铢必较经费问题，有位商学院毕业的朋友建议我，可以写好参赛提案企划书，寻求企业或者政府赞助奥援。 |
