|
Any portion of long term investments to be realized or recover-able within one year from the balance sheet date shall be sepa-rately disclosed under current assets in the balance sheet.
|
|
|
对于自年度资产负债表日起一年内即将收回的长期投资，应当在年度资产负债表流动资产类下单列项目显示。 |
|
Any potential travesty is avoided by choosing to release or return the karma and transmute the thought-form instead.
|
|
|
任何潜在的悲剧都能选择释放或归还业力并转换思想形态而被避免。 |
|
Any practice of putting Taiwan directly or indirectly into the scope of Japan-US security cooperation constitutes an encroachment on China's internal affairs.
|
|
|
直接或间接把台湾纳入日美安全合作范畴的做法，是对中国主权的侵犯和对中国内政的干涉。 |
|
Any pre-existing illness for which an exclusion has not been issued will be covered beginning with the 13th month after original inception.
|
|
|
“先前存在的疾病”是指在此保单生效日期前之任何已被诊断或需要接受治疗的疾病，不管是否有关疾病已确实获得治疗。 |
|
Any predictions for the second semifinal of team Dragon versus CovaNoil?
|
|
|
有什么关于另一场龙之队和死亡之星半决赛的预测吗？ |
|
Any presumption that smoking is in anyway beneficial is totally preposterous .
|
|
|
任何对抽烟不管怎样是有益的假设都是完全荒谬的。 |
|
Any price changing or new tariff package must be approved by the industry watchdog.
|
|
|
任何新的价格变动或整套关税调整都必须经过行业监督部门的批准。 |
|
Any private feelings were contrary to that political movement.
|
|
|
任何个人的温情，都是和那场运动格格不入的。 |
|
Any problem or questions please contact me directly through the tel numbers~!
|
|
|
有任何问题请直接电话联系偶~！ |
|
Any problem with my passport?
|
|
|
我的护照有什么问题吗？ |
|
Any process exception found once by the operator/workshop leader, especially the key process such as inadequate process capacity, technical parameters misalignment, etc., the technician/workshop leader shall immediately call in those concerned to analysis
|
|
|
操作者/车间组长一旦发现过程异常，特别是关键过程异常，如过程能力不足、加工工艺参数失准等，技术员/车间组长应立即召集相关人员分析整改；必要时，报生产部经理/技术部经理处理。 |
