|
Soon the guard on the train came and clipped our tickets.
|
|
|
不久列车员走过来把我们的票剪了个口了。 |
|
Soon the hard drive becomes a mass of fragments and gaps, and performance starts to suffer.
|
|
|
很快，硬盘就会充斥着碎片和间隙，性能也会受到影响。 |
|
Soon the leaves fell and the winds blew cold and gusty from the bay.
|
|
|
再不久，树叶飘零，海湾吹起阵阵寒风。 |
|
Soon the leaves will be discarded, the grass will sere.
|
|
|
不用很久，叶子就将凋零，草儿就将枯萎。 |
|
Soon the mixture was doughy.
|
|
|
很快，混合物成了面团状。 |
|
Soon the mustard bottle is detonated, producing a muffled blast.
|
|
|
不久，芥子气瓶爆开了，爆炸声像是闷住了。 |
|
Soon the reporter exposed the whole event.
|
|
|
很快，记者暴露了整个事件。 |
|
Soon the romantic wild westhad ceased to be.
|
|
|
译文：不久，浪漫蒂克的西部荒原，便烟消云散了。 |
|
Soon the romantic ″wild west″ has ceased to be.
|
|
|
译文：不久，浪漫蒂克的“西部荒原”，便烟消云散了。 |
|
Soon the ropes was covered with blood and filth from her lungs and intestines.
|
|
|
很快，绳子上就沾满了血和肠肺里的污物。 |
|
Soon the skete grew into a monastery and a settlement developed around it.
|
|
|
不久僧侣团体在修道院得到发展壮大，而且在修道院周围集聚定居下来。 |
