|
The man eventually made it clear to the supervisor that her attentions were unwelcome.
|
|
|
此位男士最终向这位上司表明,她的关心不受欢迎。 |
|
The man exclaimed with great pain when he hit a nail on his finger.
|
|
|
那人在自己的手指上打了钉,痛苦的尖叫起来。 |
|
The man failed to recall, in each 50-minute session held in my office on 12 consecutive days, that he had ever met me before or that he had undergone an operation to remove a tumor in his frontal lobes that caused his amnesia.
|
|
|
在我的办公室里,一连12天、每天会面50分钟,这位患者都记不得曾经见过我,也记不得自己曾经动过手术,从额叶取出造成失忆症的肿瘤。 |
|
The man fell down, and let out an almost inaudible moan.
|
|
|
这个男的摔倒了,发出了一声极其微弱的呻吟。 |
|
The man felt a delicacy about balancing between his mother and his wife.
|
|
|
那人为平衡处理与母亲和妻子的关系伤脑筋。 |
|
The man first cut the tree down and then cut it up.
|
|
|
那人先把树砍倒,然后把它劈成碎片。 |
|
The man fixed his silver-blue gaze on Dagen.
|
|
|
神秘人的银蓝色眼睛盯着达恩。 |
|
The man fled the building after a woman he allegedly threatened with an air gun told him she had no money and that he had made a mistake, Klammer said.
|
|
|
克拉墨还指出,该男子在进入大楼后曾用气枪对一名妇女实施威胁,当妇女说自己身上没带钱且大楼并非一家银行后,该男子迅速逃离了大楼。 |
|
The man formed a habit of taking harmful drugs.
|
|
|
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 |
|
The man found some children playing in a park across the street.
|
|
|
这个行人看见有些小孩在街对面的场地上玩耍。 |
|
The man from the West, his egotism enlarged by success, was beginning to outline the history of his career.
|
|
|
西方来得这个男人,自我因为成功而膨胀起来,开始吹嘘他事业的成功史。 |