|
This hypothesises that climate change associated with ice ages regularly shrinks and fragments the forest into isolated “refugia”, which go their own merry evolutionary way.
|
|
|
这个解释是假设，和冰河时代有关的气候变化规律性地减少森林规模，并且把它们分隔成孤立的“生物避难所”，这些避难所然后以自己的方式进行进化，不受外界影响。 |
|
This i 't always easy， though.
|
|
|
有这么大的国际人口居住在此地。 |
|
This ia designed to be a radio control system for emergancy voluntary organisations at large events to manage calls and dispatch personnel accordingly.
|
|
|
这是为紧急情况志愿组织设计的一个无线电控制系统，在遇有重大事件是管理人员的调用和分派。 |
|
This icy shield both protects the Sorceress and impairs the progress of all who would attack her with blade or club.
|
|
|
这个冰罩不但保护法师自身，二届削弱用兵刃或钝器攻击的敌人。 |
|
This idea also connects the viewer in the East with the maker from the west.
|
|
|
这个理念把东方的观赏者与来自西方的雕塑家联系在一起。 |
|
This idea comes in two flavors: your physical data schema should drive the development of your objects and that a conceptual/logical data model should be (almost) completely developed up front before you begin to design your objects.
|
|
|
这种观点有两种版本：物理数据模式应该驱动对象的开发以及，在开始设计对象之前，概念/逻辑数据模型应该基本完全开发出来。 |
|
This idea gives very good enlightenments to solve the problems of agriculture, rural area, and peasantsin China.
|
|
|
邓小平的“三农”思想为中国解决“三农”问题提供了有益启示。 |
|
This idea is also quite evident in the work War in Heaven, which details the manipulative control structures related to religious belief systems in some of these interdimensional bands.
|
|
|
这一观念在《天堂里的战争》一书中也很明显，书中详细描述了在一些这种维际带中与宗教信仰体系有关的操控结构。 |
|
This idea is embraced wholeheartedly by the Wizards and disdained by Witches, who find brooms so much more, I don't know, gratifying.
|
|
|
这个创意受到男巫们热烈欢迎，发现扫帚有如此之多的（我不清楚，）乐趣的女巫们则不屑一顾。 |
|
This idea is well worth considering.
|
|
|
这个想法很值得考虑。 |
|
This idea makes it necessary to reconsider the concept of the artwork.
|
|
|
因此，「何谓艺术作品」成为必须重新反省的问题。 |
