|
People who work with farm birds are advised to keep clothing and shoes free of material and waste that could spread infection.
|
|
|
凡是与家禽工作的人们都要保持衣服和鞋子远离那些传染的原料和垃圾。 |
|
People who work with floating-point numbers all the time have many war stories about billion-dollar projects that failed because someone did not take into consideration the strange things that modern hardware does when comparing floating-point numbers.
|
|
|
同浮点数始终打交道的人有许多关于因为一些人没有考虑到当代的硬件在比较浮点数是所做的奇怪的事情，而使得十亿美元项目失败的战争故事。 |
|
People whose emissions are not valued as much as the nuisance they cause will curb them and will not pay the tax.
|
|
|
而对于那些关注排放所带来的危害的人们来说，他们将会减少排放量，以减少所要支付的税金。 |
|
People whose homes are in town want to live in the country.
|
|
|
住在市区里的人希望住在乡下。 |
|
People will always remember the time when Hong Kong and Macao returned to our motherland .
|
|
|
人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。 |
|
People will assume that he is crude, or anxious to be “different” at all costs— or a desperate failure.
|
|
|
人们会认为他粗俗无礼，或是急切地、不惜一切代价地想与众不同/标新立异——即是对自己全无信心。 |
|
People will be better off economically 30 years from now than they are today.
|
|
|
在以后的30年，人们的经济状况将比现在富裕得多。 |
|
People will be irritated by unannounced friends who pop in without calling first.
|
|
|
（人们厌烦不先告知而登门造访的朋友。） |
|
People will come from all over the world.
|
|
|
人们将从世界各地来到这里。 |
|
People will come from the towns of Judah and the villages around Jerusalem, from the territory of Benjamin and the western foothills, from the hill country and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings, incense and thank offering
|
|
|
26也必有人从犹大城邑和耶路撒冷四围的各处，从便雅悯地，高原，山地，并南地而来，都带燔祭，平安祭，素祭，和乳香，并感谢祭，到耶和华的殿去。 |
|
People will come to see me on top of the hill and look up to my branches and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
|
|
|
人们会到山顶来拜谒我，仰望我的枝干，他们会想到开堂、上帝，我离他们是多么近啊！ |
