|
Any Overseas Chinese teenagers aging from 12 to 18 who are healthy and interested in China and Chinese culture may contact the consular department of the local Chinese Embassy or Consulate to ask for registration.
|
|
|
凡年龄在12—18岁之间、身体健康、希望了解中国和中华文化的海外华裔青少年均可通过中国驻当地使领馆报名。 |
|
Any PC/server is both a transmitter and receiver.
|
|
|
任何一个PC机的使用者都既是传输者，也是接受者。 |
|
Any Poodle which is 15 inches or less in height shall be disqualified from competition as a Standard Poodle.
|
|
|
任何一种标准型贵宾犬肩高等于或小于15英寸都会从竞赛中淘汰。 |
|
Any Poodle which is more than 10 inches at the highest point of the shoulders shall be disqualified from competition as a Toy Poodle.
|
|
|
任何一种迷你型的贵宾犬超过15英寸或等于小于10英寸都会从竞赛中淘汰。 |
|
Any Poodle which is over 15 inches or is 10 inches or less at the highest point of the shoulders shall be disqualified from competition as a Miniature Poodle.
|
|
|
任何一种迷你型的贵宾犬超过15英寸或等于小于10英寸都会从竞赛中淘汰。 |
|
Any Redemption Grace Period (RGP) for .CD domain name?
|
|
|
任何.cd域名都有赎回期么？ |
|
Any Regrets?
|
|
|
后悔莫及？ |
|
Any Relationship with IBM?It is the Software problem. Please reinstall the software.
|
|
|
这个和IBM有什么关系？软体的问题。请重新安装软体。 |
|
Any Western doctor should be happy to suggest such a Chinese dish after childbirth.
|
|
|
西方国家的医生应该也乐于建议妇女产后食用这道中国菜。 |
|
Any a ex is the integral part of this contract.
|
|
|
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。 |
|
Any abandoned ship floated in international waters can be claimed and towed to port by whoever is fortunate enough to find it.
|
|
|
按照国际法，如果你幸运地在公海寻获弃船，只要把它拖回港口，你便可以全权拥有此弃船。 |
