英汉双语例句-生物医药大词典

This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother's side.

中文意思：
她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳着。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This effect occurs because the magnetism in the material is generated by innumerable magnetic atoms, like a host of tiny bar magnets, all roughly aligned but randomly fluctuating like compass needles being jiggled about.			这是因为材料的磁性是由无数个磁性原子所产生的，就像一群微小的块状磁铁，它们虽大致排齐但仍不规则，就像罗盘的指针一样不停晃动。
	This effect was manifest after 2 weeks and persisted for at least 8 weeks of dietary treatment.			此增强效果在喂食两周后开始显现并持续了八周。
	This effect, known as gravitational redshift, is not specific to black holes.			这种称做重力红移的效应，并不是黑洞所特有。
	This effect, they say, is raising average temperatures and sea levels as the polar ice caps recede.			他们说，这种温室效应在使两极冰盖消退的同时，也使地球平均气温升高，海平面上升。
	This effectively mirrors the linked duplicate with respect to the Object's center, hence the importance of keeping the center on the plane of symmetry.			这实际上是相对于该对象的中心镜象连接复制，从而维持以对称面为中心的重要性。
	This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother's side.			她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳着。
	This effervescent, fruit-laced concoction was first devised at Harry's Bar in Venice, Italy during World War II.			这款果味浓郁的泡腾饮料二战时发明于意大利威尼斯的哈里斯酒吧，它叫什么名字？
	This effort can go instead into advancing the state of the art.			省下来的精力将被用来提高程序的品质。
	This effort examined the possible impact and implications of DCI on Bulgaria's military strategy and modernization plans.			这项审查工作可能带来的冲击和影响dci保加利亚的军事战略和现代化计划.
	This effort feeds into a far more ambitious international undertaking focused on linking many such astronomical databases into a global virtual observatory.			这项计画还可整合到另一项更具野心的国际工作内，也就是把这类的天文资料库连结成一个全球性的虚拟观测站。
	This egg-only propagation method means that the parasite's reproductive interests lie firmly with female hosts.			它们只透过卵子传播，因此它们的生殖利益与雌性宿主实为一体。