|
There was silence. But suddenly a voice from the rear sked, Who is the printer?
|
|
|
教室里一片寂静。突然从后排传出声音问道:“谁是印刷工呀?” |
|
There was so much very deep lacuna in his crude big hands.
|
|
|
粗糙的大手上一道道很深的裂口。 |
|
There was some marvellous wildlife photography in the documentary.
|
|
|
这部记录片里有些绝妙的野生动物镜头。 |
|
There was some temporary deposition in the spillway sediment tunnel and the bed of the lower reaches at the early stage of the emtying scour, but after the emptying scour process, this deposition would disappear.
|
|
|
试验结果表明:昌马水库采用每年7月泄空冲刷运用方式,可以有效地排除库内淤积,延长水库使用期限;泄空冲刷初期排沙洞和下游河床有暂时性淤积发生,随着水库排沙率的降低,这种淤积将逐步消失;泄空冲刷过程结束后,下游河床不会发生淤积抬升。 |
|
There was something deeply gratifying about eating with my hand.
|
|
|
卡普尔说得对,用手来抓食使人感觉有一种特别的愉悦心情。 |
|
There was something impressive about Julia's quiet dignity.
|
|
|
朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。 |
|
There was something of a drier interlude before an active weather system moved in from the west.
|
|
|
在活跃的天气系统从西部地区介入之前这里有一段较为干燥的时期。 |
|
There was something strange about the crow of that cock.
|
|
|
长工1:那只鸡的叫声有些奇怪. |
|
There was standing-room only left in the concert hall.
|
|
|
音乐厅内只剩下站位了. |
|
There was still a great potential to develop in terms of technology and market of phenolic resin in China within our view.
|
|
|
分析认为国内酚醛树脂在技术和市场方面还有很大的发展空间。 |
|
There was still a long way to go, nonetheless, some progress had been made.
|
|
|
还有很长的路要走,虽然如此,已经有了很大进展。 |