|
Its once animated silhouette was now a tall motionless steeple in the twilight sun.
|
|
|
在落日的衬托下，曾经散发着生气的风车如今如耸立的尖塔般冰冷、生硬。 |
|
Its only AFTER you earn back your upgrade (4 months is approx 120 days so you still have 20 days leeway for not surfing) that the upgrade will revert to earn the new %, depending on your account level.
|
|
|
只有当你拿回升级单位的本金后（4个月大约120天，假如你有20天不冲浪也没事）才在以后的月份根据你的帐户级别实行每天%利息。 |
|
Its only weakness is that the Institut's dark rooms are a poor showcase.
|
|
|
它的唯一缺点在于中心的那些黑房间,并不是很适合进行展览。 |
|
Its openings, its portico and its palm tree decorations had the same measurements as those of the gate facing east.
|
|
|
22其窗棂和廊子，并雕刻的棕树，与朝东的门尺寸一样。 |
|
Its operating performance is affecting the textile technology development in the very great degree.
|
|
|
提出了一种剑杆织机电气控制系统的改进型设计力案，给出了详细的系统软硬件设计方法。 |
|
Its operation shows that it can assist the dispatcher in drawing rational scheme of material stocking and dispatching.
|
|
|
模型已应用于该工程物资调运决策支持系统中，运行实践表明，该模型能够辅助调度人员制定合理的物资采购与调运方案。 |
|
Its operators and expressions are similar to ordinary mathematical formulas.
|
|
|
它的操作符和表达式类似于普通的数学公式。 |
|
Its order of financing is: stock financing, credit of commercial bank, commerical credit financing, retaining incomes and finance financing.
|
|
|
其融资顺序为：股权融资、商业银行信用、商业信用融资、留存收益和财政性融资。 |
|
Its organizers are now planning to develop it into a long-term program as a tourist attraction so that Kunqu will regain its popularity.
|
|
|
演出的组织者正在计划将此演出发展成一项长期的旅游观光项目，从而让昆曲再获普及。 |
|
Its origin goes back to 17th century.
|
|
|
它的起源要追溯到17世纪。 |
|
Its origin is still a mystery now.
|
|
|
它的起源至今仍是个谜。 |
