|
There is a loathsome smell of rotting flesh in the room.
|
|
|
房间里有一股令人难受的腐肉的臭味。 |
|
There is a long distance of people's thought.
|
|
|
人们的想法相差很大. |
|
There is a long-term, decades-old trend from larger formats to smaller formats among paid daily newspapers. In the abstract, readers prefer compact formats.
|
|
|
付费日报有一个长达十年的从大报向小型报纸靠拢的长期趋势。简言之，读者更倾向小型版式的报纸。 |
|
There is a longstanding myth that the Great Wall of China is the only manmade object visible from space.
|
|
|
这是一个为时甚久的传说：中国的长城是太空上唯一可见的人造建筑。 |
|
There is a lot more involved here than a simple subliminal sound system.
|
|
|
这有比一个简单的潜意识声音系统要更多的相关。 |
|
There is a lot of composition in the library.
|
|
|
这座图书馆有许多学术著作. |
|
There is a lot of fat here, suggesting one risk factor for atherosclerosis.
|
|
|
大量脂肪是动脉粥样硬化的危险因素。 |
|
There is a lot of good dialogue and nothing is being left unturned - whether the competition has to stay at 32 clubs or more, whether there are two group stages or one, how the last 16 is decided.
|
|
|
会议在良好的氛围中进行，充分探讨了许多问题——例如是否要在32支的基础上扩军、小组赛该有几次以及16强如何产生。” |
|
There is a lot of ill blood between them.
|
|
|
他们之间冤仇甚深. |
|
There is a lot of industry buzz at the moment regarding convergence; from home entertainment gateways, NGN, dual mode, multi-mode terminals to IMS.
|
|
|
目前，业界有很多关于融合的讨论;从家庭娱乐网关、NGN、双模、多模终端到IMS。 |
|
There is a lot of storage space in the loft.
|
|
|
在阁楼里还有很多存储空间. |
