|
His rudeness rendered me speechless.
|
|
|
这是酬谢所提供服务的奖金。 |
|
His rudeness to the teacher left a bad/nasty taste in my mouth.
|
|
|
他对老师的粗野无礼给我留下了一个极坏的印象。 |
|
His rudeness was beyond my patience.
|
|
|
他的粗暴使我无法忍受。 |
|
His ruling party claimed to have won 57 percent of the vote, but the o osition boycotted the polls.
|
|
|
他信领导的执政党宣称赢得57%选票,但是反对党抵制了选举。 |
|
His ruling party claimed to have won 57 percent of the vote, but the opposition boycotted the polls.
|
|
|
他信领导的执政党宣称赢得57%选票,但是反对党抵制了选举。 |
|
His ruling put quite a different interpretation on the responsibility of trustee.
|
|
|
他的裁定对受托人的责任提出很不相同的解释。 |
|
His runaway with the money stolen from the bank gave his family a rough time.
|
|
|
他携带从银行偷来的钱外逃,使他的家人吃尽了苦头。 |
|
His running around with another woman starts to strain their marriage.
|
|
|
(他与别的女人私通交往,玷污了他们的婚姻。) |
|
His rustic speech and ways made him uncomfortable in the city school.
|
|
|
他土里土气的语言和生活方式使他在城里的中学感到不舒服。 |
|
His sacking of the chief justice (since reinstated) and his desire to have himself re-elected by the existing legislatures before the next general election have disgusted voters.
|
|
|
他解除了首席大法官的职务(现在已经恢复原职了),并希望议会在下次大选前让他连任,这都使他在选民中不得人心。 |
|
His sad story touched our hearts.
|
|
|
他的悲惨的故事深深打动了我们的心。 |