|
Last Halloween I acted like a 18th-century boy.
|
|
|
去年我扮成一个18世纪的小男孩。 |
|
Last January, Iraq's only law was the whim of one brutal man.
|
|
|
去年1月,一个暴君的随心所欲曾是伊拉克唯一的法律。 |
|
Last July Pascal Lamy, the director-general of the World Trade Organisation (WTO), put the talks into hibernation to protect them from the cruel American election season.
|
|
|
去年7月,世贸总干事拉米为使会谈免遭美国残酷选季的影响而宣布休会。 |
|
Last July, Lordkipanidze's team announced that it had recovered a third, virtually complete skull—including an associated mandible—that was one of the most primitive Homo specimens on record.
|
|
|
2002年7月,洛基帕尼泽的团队发现了第三个头骨,简直就是完整的,连下颚骨都有,那是最古老的人属标本。 |
|
Last June Rick graduated from high school, and he decided to live and work in Suao.
|
|
|
瑞克去年六月从高中毕业,他决定在苏澳生活与耕作。 |
|
Last June astronomers reported the discovery of Krypton's real-life counterpart, a planet orbiting a red dwarf called Gliese 876, about 15 light-years from our sun.
|
|
|
今年6月,天文学家宣称已找到了现实生活里的氪星,那是距离太阳约15光年处,环绕著葛利斯876这颗红矮星的一颗行星。 |
|
Last June it agreed to pool its telecoms equipment business with Nokia, a leader in wireless systems.
|
|
|
去年6月,西门子商定将与无线通信界巨头诺基亚联姻,共同发展通讯设备市场。 |
|
Last June the annual headline rate in America, pushed up by soaring oil prices, was as high as 4.3%, but by October it had plunged to 1.3%.
|
|
|
去年六月,由于飞涨的油价的带动,美国年整体通货膨胀增长高达4.3%,但到十月止增长率只有1.3%。 |
|
Last March, with the MVP chants at their loudest, he stared at a room full of silent friends.
|
|
|
去年三月,头带MVP神圣光环,高亢颂歌相伴身旁的麦迪,正凝视着挤满房间的一大票沉默不语的朋友。 |
|
Last May, OneWorld and WHO started a clinical trial of paromomycin that has since enrolled 670 patients in Bihar state—the largest for an antiparasite drug ever conducted in India, according to Herskowitz.
|
|
|
去年5月,天下一家和WHO展开了巴龙黴素的临床试验,在印度比哈省有670位患者登记,根据赫什科维茨表示,这是印度规模最大的抗寄生虫药物试验。 |
|
Last Monday our class went on an organized trip to a forest to study the wild life.
|
|
|
上星期一,我们班进行了一次有组织的旅行,到森林里去研究野生动物。 |