英汉双语例句-生物医药大词典

But he'd like to come back, and the Yankees figure to do all they can -- short of picking up the hefty option -- to keep their stalwart right-hander.

中文意思：
但他很愿意再回到洋基阵中,而洋基队也指出将尽力留住他们的强力右投--除了接受那麽重量级的合约之外。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But he would have played more frequently were it not for a broken leg suffered in October.			但如果不是10月的那次受伤，他能出场更多次。
	But he would hear nothing of the request.			但他却不同意这个请求。
	But he wouldn't be caught dead watching chick flicks with his date.			但是他（英语高手帮帮忙，这句恐怕是俚语，我先空着好了！）
	But he wouldn't join the army.			但是，他不想当兵。
	But he “wasn't going to sit and cry about it”.			但是他“没有坐在那里、号啕大哭”。
	But he'd like to come back, and the Yankees figure to do all they can -- short of picking up the hefty option -- to keep their stalwart right-hander.			但他很愿意再回到洋基阵中,而洋基队也指出将尽力留住他们的强力右投--除了接受那麽重量级的合约之外。
	But he's had a frosty response from the States who want no part in it.			但是，美国政府因不想参与此事而对他态度冷淡。
	But he's not enormous!			但是他并不是如此的巨大！”
	But he's otherwise ok.			但是其它方面没有受伤。
	But he's prone to forcing his drive and would rather shoot than pass.			但是他似乎太喜欢自己带球了，并且太多地选择自己出手投篮。
	But he's such a maverick we can't count on his voting with the party.			我真是希望能够得到那个人的支持，但是他的独立性非常强，没有办法肯定他是否会跟著党的意思去投票。