|
Walking out the memorial, the six female guides have gone to the countryside during the past four years to popularize Zheng Chenggong's monumental exploits.
|
|
|
4年来担负送展下乡任务的是6位女讲解员，她们大多上有老下有小，生活十分忙碌。 |
|
Walking slowly through Findagrave's 1)online cemetery, you also come across 2)virtual 3)gravesites like that of Sarah Elizabeth Green Mooney, who died in 1961 at the age of 83.
|
|
|
缓慢浏览「找坟墓」网站的线上墓园，你会偶然发现如莎拉慕尼之墓的虚拟墓地，她逝于1961年，享年八十三岁。 |
|
Walking the rim of Sydney Cove from Campbell's Cove to Bennelong Point, and up into the serenity of the Royal Botanic Gardens, a look at the faces tells you that, like New York, Sydney is one of the world's great melting pots.
|
|
|
沿着悉尼湾，从堪姆贝尔湾到贝尼龙，再走到宁静的皇家植物园，沿途各种肤色的行人都说明悉尼和纽约一样是世界的一个大熔炉。 |
|
Walking the street with his camera, Walker Evans put together a photographic series, apparently planned for publication in Fortune, on Third Avenue in transition.
|
|
|
带着相机走在大街上，沃克.伊文斯拍摄了一个系列，为在《财富》杂志上发表，记录着大街的变迁。 |
|
Walking through the exhibit, visitors can peer into all the aspects of circus life.
|
|
|
游客步行穿过这个展示区时，能够仔细端详马戏团生活的所有面向。 |
|
Walking through the green field,
|
|
|
信步漫游在绿色的原野， |
|
Walking through them, it is common to see groups of elderly citizens sitting together playing cards, mahjong or Chinese chess.
|
|
|
漫步其中，你可以看到成群的老年人在一起打扑克，玩麻将和下棋。 |
|
Walking to Dead Vlei, we had paused to observe a bluish-green six-legged creature that moved with astonishing speed through a valley, an indentation formed by the impress of a tourist's footprint.
|
|
|
我们在死谷停下来，观看一种蓝绿色的六脚虫快速爬过一个旅人脚印踏陷的「小山谷」。 |
|
Walking to enjoy the sights is enjoyable.
|
|
|
一面浏览景色一面散步最为快乐。 |
|
Walking to work one morning last fall, I happened to notice an odd gray contraption fastened to a streetlight on Madison Avenue.
|
|
|
2000年秋天的一个早上，我出门上班，在麦迪逊大街上无意中注意到，街灯杆上挂了个奇怪的灰色玩意儿。 |
|
Walking tour is a good exercise beside for fun.
|
|
|
徒步旅行除了好玩外，还是良好的运动。 |
