|
A passer-by learnt of this. He asked Li Si with smile, Why didn't you just try the shoes on with your own feet?
|
|
|
一个过路人听到这件事，笑着问李四：“你为什么不用自己的脚去试试鞋呢？” |
|
A passer-by stopped and dropped a coin in one hat, then asked, What's the other hat for?
|
|
|
有个路过的行人停下来，往一顶帽子里扔了一枚硬币，然后问道：“另一顶帽子是干什么用的？” |
|
A passing lorry covered us in mud from head to foot.
|
|
|
一辆驰过的卡车溅了我们一身泥。 |
|
A passing truck banged up the mailbox.
|
|
|
一辆过路的卡车把邮筒撞坏了。 |
|
A passionate party for two might be just the remedy.
|
|
|
两个人的晚会或许是个补救措施。 |
|
A passive element cannot generate energy, but can only dissipate it or store it.
|
|
|
一个无源元素不能产生能量，只能消耗或贮存能量。 |
|
A passport that is out of date is invalid.
|
|
|
护照过期是无效的. |
|
A past stranger to injuries and bookings, Wayne is steady in defence and a bundle of energy going forward where three goals two seasons back beat the tally from his whole career before.
|
|
|
过去他是个与伤病无缘的人，布里奇在防守中是稳健的，而且他还有很大的潜力去进步，过去两个赛季他进了三球，这超过了他之前整个职业球员生涯的总和。 |
|
A pastoral poem, usually in the form of a dialogue between shepherds.
|
|
|
田园诗田园诗，常以牧羊人之间对话的形式出现 |
|
A pastrycook brushes a Christmas crib entirely made of chocolate in a cake workshop in Naples, southern Italy on Friday.
|
|
|
一名糕点师傅周五在意大利南部那不勒斯市一个制饼工场，刷扫一个完全用朱古力制成的耶稣诞生塑像。 |
|
A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.
|
|
|
陈腔滥调的答案不能满足好奇的听众。 |
