|
Far from subdued, some newspapers and their websites have been airing a lively debate about how far these controls should go.
|
|
|
某些报纸和它们的网站还大张旗鼓的讨论对媒体的限制应该到何种程度。 |
|
Far from the battle-lines, the town and its railroads provided the connecting link between the two armies of the Confederacy, the army in Virginia and the army in Tennessee and the West.
|
|
|
由于离前线远，亚特兰大及其铁路充当邦联的两部分军队之间的纽带——一部分在弗吉尼亚州，一部分在田钠西州和西部。 |
|
Far from the lonely prairies of the western United States the eerie howl of the coyote can be heard rising at night from the grasslands of Florida.
|
|
|
远离美西荒凉草原的土狼，入夜后在佛罗里达州的大草原上也能够听见它们诡异的啤叫声。 |
|
Far from the noisy city, the world famous Badaling will bring you to the world of fairyland, a snow-white and crystal clear world!
|
|
|
远离了城市的尘嚣纷扰，驰名中外的八达岭将您带入一个银装素裹、晶莹剔透的人间仙境！ |
|
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?
|
|
|
是要远离那钢筋水泥，逐日疯长的土地？ |
|
Far from working hard, he played around.
|
|
|
他非但不用功，反而到处鬼混。 |
|
Far gone were the days when a university degree could easily guarantee a job.
|
|
|
过去那种一张大学文凭就能保证一份工作的时代已经一去不复返了。 |
|
Far more Americans think highly of first lady Laura Bush than they think of her husband, a poll released recently said.
|
|
|
一项最新的民意调查显示，美国人爱第一夫人甚于爱总统。 |
|
Far more residents simply put out their original houses to lease and pay back the loans that they borrowed to buy the new houses, which is also an investment behavior in fact.
|
|
|
更多的居民仅仅把自己的原来的房子出租出去来，收取租金来支付购买新房的每月月供，这其实也是一种投资。 |
|
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal.
|
|
|
在那遥远的海洋，那儿的海水蓝得像最美丽的矢车菊花瓣，清澈得犹如水晶一般。（安徒生《海的女儿》的第一句，好喜欢哦！） |
|
Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
|
|
|
在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着一颗不被人注意的小小的黄色太阳。 |
