|
America has its share of strange or unusual buildings. The one above is the binocular building.
|
|
|
美国，有着他奇怪而不寻常的建筑物，以供人们分享。 |
|
America has long fretted that China plans to project its power, not least in order to provide security for its rapidly growing imports of oil and other commodities shipped from the Middle East and Africa.
|
|
|
美国长期担心中国计划发展其力量不只是为了保证从中东及非洲快速增长的石油进口、从那运来的其他商品的安全。 |
|
America has many dialects, especially the midwestern, southern, African American and Spanish dialects.
|
|
|
美国有很多方言,尤其是在中西部,南部,北美洲和西班牙等地的方言. |
|
America has military alliances that surround China, with troops in South Korea and Japan and powerful seaborne forces.
|
|
|
美国在中国周边有很多军事盟友，包括南朝鲜、日本和强有力的海上军事力量。 |
|
America has not made clear quite how it would like China to lean on North Korea.
|
|
|
美国还没有完全弄清楚中国想怎样依靠朝鲜。 |
|
America has produced a great inventor in the person of Mr Edison .
|
|
|
美国出了个大发明家，他就是爱迪先生。 |
|
America has produced a great inventor in the person of Mr Edison.
|
|
|
美国出了个大发明家，他就是爱迪先生。 |
|
America has several thriving rent-a-chaplain companies, and two seminaries that offer degrees in corporate chaplaincy, yet demand still exceeds supply.
|
|
|
美国有几家生意红火的牧师租借公司，两个神学院为这些公司的牧师提供企业牧师职位所需的学位证书，然而仍然供不应求。 |
|
America has some 1.5m men and women under arms, including nearly 700,000 in the army and marine corps.
|
|
|
美国的武装力量有150万男男女女，包括陆军和海军陆战队的大约70万人。 |
|
America has succeeded in ensuring the rice quality to meet the rice export standards and exploit the rice market of the world by actualizing rigorous, scientific and reasonable rice grading standards and adopting advanced detecting technology, this has of
|
|
|
摘要美国通过实施严格、科学、合理的稻米分级标准和采用先进的检测技术来保证大米的质量达到出口要求，从而赢得市场的做法为我国稻米生产和贸易提供了有益的借鉴。 |
|
America has the luxury of being able to reassess its interests, drop old friends and find new ones, promote autocracy one day and emphasise democracy the next.
|
|
|
美国有资本重新界定其利益、抛弃旧盟友并寻找新盟友、昨天还为独裁专制撑腰说话今天却大声疾呼民主。 |
