|
The walkout comes one day after the editor-in-chief, Yang Bin, was dismissed in a meeting with the heads of the Guangming Daily, which partly owns the newspaper.
|
|
|
这一罢工行动之前一天，该报总编辑杨斌在会见了该报股东光明日报的负责人之后被解职。 |
|
The wall appears as a thin orange band, running from the top to the bottom of the left image, and from the middle upper-left to the lower-right of the right image.
|
|
|
城墙在图像上呈现细的橙色带，在左边图像上是从上到下，在右边图像上是从左上角到右下角。 |
|
The wall declined slightly on account of the earthquake.
|
|
|
墙壁因地震而倾斜。 |
|
The wall has been defaced with slogans.
|
|
|
那堵墙因贴有标语而面目全非。 |
|
The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
|
|
|
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。 |
|
The wall in association with the cytoplasmic membrane also delimits the paramural region.
|
|
|
与细胞质模联在一起的细胞壁也划出了壁旁区。 |
|
The wall is a little out of the perpendicular.
|
|
|
那墙有点斜。 |
|
The wall is just that: a span of light-colored stone blocks that rises nearly as high as a 10-story building.
|
|
|
石墙并不特别：一排往两旁沿伸的浅色石块堆叠至几乎十层楼高。 |
|
The wall is normally vertical.
|
|
|
墙通常是垂直的。 |
|
The wall is usually perpendicular.
|
|
|
墙通常是垂直的。 |
|
The wall is usually upright.
|
|
|
墙通常是垂直的。 |
