|
It was Flin't treasure !
|
|
|
是弗林特的宝藏! |
|
It was Friday *and soon they'd go out and get drunk.
|
|
|
星期五发薪日到了,他们马上就要上街去喝得酩酊大醉。 |
|
It was Grazia, no longer in love with him and married to a secretary of the Austrian legation.
|
|
|
这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。 |
|
It was Gullit's arrival that opened the floodgates to doze of high-profile and highly-skilled foreign imports.
|
|
|
古列治赴英发展,吸引大批高质素外援随之而来。 |
|
It was Hart who created the basic formula of the western film.
|
|
|
正是这个哈特创造了西部电影的基本格局。 |
|
It was I, not he, that / who am to blame for this.
|
|
|
该对此事负责的应该是我,而不是他。 |
|
It was Israel Hands and the man in the red cap , now locked in battle , each with a hand round the other's neck .
|
|
|
伊斯莱尔·汉兹和那个戴红帽的正打作一团,互相扭着对方的脖子。 |
|
It was Jack who won the first prize.
|
|
|
获得一等奖的是杰克。 |
|
It was Jim's father's week to drive his own car in the car pool.
|
|
|
这周轮到吉姆的父亲开车送朋友上班。 |
|
It was Jim's first blind date and he was so nervous that he didn't know what to say. Finally he managed to break the ice by talking about the movies.
|
|
|
这是吉姆第一次相亲,他不知道说什么好。最后,他谈论起电影来,从而打破了僵局。 |
|
It was KSM as well who had beheaded Wall Street Journal reporter Daniel Pearl in May 2002, and then just before the first anniversary of the videotaped killing sat for an interview in silhouette with al-Jazeera to brag about what he had done.
|
|
|
也只有KSM,才胆敢一刀砍下华尔街杂志记者丹尼尔·珀耳的头颅,并在公开杀人录像将近一周年之际,堂而皇之地坐下来侧着身接受采访,大肆吹嘘自己的杰作。 |