|
The jury were divided in opinion.
|
|
|
陪审团意见分歧。 |
|
The jury's verdict cleared the accused man.
|
|
|
陪审团的裁决还被告清白。 |
|
The jury's verdict went against him.
|
|
|
陪审团裁断他有罪. |
|
The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
|
|
|
番3:5耶和华在他中间是公义的、断不作非义的事、每早晨显明他的公义、无日不然.只是不义的人不知羞耻。 |
|
The just judge just justifies the adjustment of justice.
|
|
|
公正的法官只不过为司法调整辩护而已。 |
|
The just person enjoys. the greatest peace of mind, while the unjust is full of the utmost disquietude.
|
|
|
公正者快乐,因为他拥有最平和的心灵,而不公正的心灵充斥着极度的忧虑。 |
|
The just recent tired out sense seems to be aggravating too, cannot but admit the age does not forgive people .
|
|
|
只是最近的疲惫感似乎也在加剧,不能不承认年龄不饶人了。 |
|
The justice ministry seems heavy-handed and too fond of publicity.
|
|
|
司法部的做法似乎过于鲁莽,他们过于热衷将事件公布于众了。 |
|
The justice theory of Rawls was important to the study of law and justice, and performs an inspirational function to our country's juridical theory and practice.
|
|
|
摘要罗尔斯的正义学说对研究法与正义具有重要的意义,同时对我国司法理论与实践问题有较大的启发作用。 |
|
The justices were ordered to rehear the information.
|
|
|
法官被命令重新审理起诉. |
|
The justification of the argument theory in modern logic takes a more universalistic and a prior approach; however, informal logic tries to justify itself from the perspective of a unity of a posteriority and a priority, and of universality and contextual
|
|
|
有见于现代逻辑论证理论的普遍主义、先验主义倾向,非形式逻辑试图从后验性与先验性、普遍性与情境性的统一中去证成自身。 |