|
Some come off in the form of gases, others collect as slag.
|
|
|
有的化成气体跑掉了,有的结成了熔渣。 |
|
Some commanders on the British military fear his presence may endanger other troops.
|
|
|
一些在英国的军事官员表示他的出现可能会对部队造成危险。 |
|
Some commentaries pointed out that, 80% French voter already decided how does vote.
|
|
|
有评论指出,80%的法国选民已经决定“怎样投票”。 |
|
Some commentators diagnosed what would today be called “affluenza”—an excess of prosperity which made people hunger for things they did not need.
|
|
|
一些评论者称之为“流行性物欲症”----由过度优越的生活条件导致,表现为对并不需要的东西的渴望。 |
|
Some commentators liken China's boom to America's dotcom bubble in the late 1990s; but although investors have clearly got carried away, much of the exuberance about China is rational.
|
|
|
一些评论家喜欢把中国的这次繁荣景象比作是美国在20世纪90年代末出现的网络泡沫,虽然这使得投资者有些不知所措,但大部分还是理智的选择了在中国投资。 |
|
Some comments on adaptability to other environment and software reliability are also presented.
|
|
|
对其它环境的适应性和软件可靠性提出了看法。 |
|
Some commodities, however, like tea and wool and certain spices, cannot be accurately graded because the quality varies from year to year, and from consignment to consignment.
|
|
|
但是,有些商品,比如茶叶,木头和某些香料,因为各年的质量不相同,各批货的质量也不一样,不能被细分。 |
|
Some common herbs that are used as tisanes are peppermint, chamomile, rose hips, verbena, and fennel.
|
|
|
一些用来煎药的普通草药有薄荷,甘菊,野玫瑰果,柠檬,茴香。 |
|
Some common methods in proteins fluorescence spectra are reviewed and new techniques of fluorescence spectroscopy are introduced.
|
|
|
文章综述了常见的蛋白质萤光光谱的研究方法,并介绍了几种萤光光谱新技术。 |
|
Some common nonlinear loads are fluorescent lighting, SCR motor starters and UPS systems.
|
|
|
一些常见的非线性负载有荧光灯、可控硅电动机启动器以及UPS系统。 |
|
Some common problems in human's exploring the unknown nature are discussed concerning innovation, system, interdiscipline, humanity, art and education from a view of manufacture in broad sense.
|
|
|
摘要从广义制造业的角度探讨了人类在用科技探索自然的过程中所面临的创新、体制、跨学科、人文艺术、人才培养等一些共性问题。 |