|
The other team, holding the whip hand, seemed to relax midway through the first half.
|
|
|
另一支球队控制了场面，所以整个上半场的比赛显得很轻松。 |
|
The other technician advises installing a switch.
|
|
|
另一个技术人员劝告安装一个开关。 |
|
The other techniques will be handled here.
|
|
|
另一些技术方法将会在这里描述。 |
|
The other thing to be avoided is clinging to young in the hope of finding strength in its vitality.
|
|
|
另一件要避免的事，就是依恋子女，希望从他们身上的活力中获取生命的力量。 |
|
The other thing we have to notice is that the assessment of the intelligence of any subject is essentially a comparative affair.
|
|
|
另一点必须注意的是对任何课程的智力评估,从根本上说都是比较而言的. |
|
The other three kinds of the quantifier phrase yí-xiàhave developed from this original meaning.
|
|
|
其词化机制为：动词词组（一下）→数量词组（一下）→时间副词或程度副词（一下）→助词（动词十下）→曲折（一下下）。 |
|
The other three players acquired in the trade are projected to begin the season in the Minor Leagues, though they could see the Bronx at some point in 2007.
|
|
|
其他经由交易获得的三名选手今年球季预定从小联盟开始，尽管他们在2007年可能被叫上大联盟。 |
|
The other three, including the mother of an eight-month-old baby, have been charged with offences under the Terrorism Act 2000.
|
|
|
而另外三名，包括一个8个月大孩子的母亲，被指控参与了2000的恐怖行动。 |
|
The other thus buys infant time.
|
|
|
于是牠就「买」到与婴儿相处的时间了。 |
|
The other tissue samples presented no change.
|
|
|
其他组织样本无明显变化。 |
|
The other top five countries were the US, India, the Russian Federation and Brazil.
|
|
|
前五名中的其他国家是：美国、印度、俄罗斯和巴西。 |
