|
But our correspondent argues that, despite his flaws, Freud，a genius whose influence on human .self-awareness is still being felt today.
|
|
|
但是，我们的记者则认为，尽管弗洛伊德有其弱点，但他是一个天才，今天我们仍能感受到他在人类自我意识领城的影响。 |
|
But our crab embraces it and tries to hoist it up.
|
|
|
但蟹却把对手抱了起来，意欲举过头顶。 |
|
But our favorite of 'bot of all is the four-legged mechanical pack mules known as the BigDog.
|
|
|
但我们特别喜爱的机器人全是四腿的机械骡子，就象有名的“大狗”。 |
|
But our head quarter in Britain suffered deterioration of financial condition and went bankrupt due to the fierce competition in the international automobile industry and drastic slowing down of the industry recently.
|
|
|
但由于近来国际汽车生产行业的激烈竞争以及该行业进入冰冻期等因素致使我公司英国总部财务状况恶化、破产倒闭。 |
|
But our head quarter in Britain suffered deterioration of fiscal condition and went bankrupt due to the fierce competition in the international automobile industry and drastic slowing down of the industry recently.
|
|
|
但由于近来国际汽车生产行业的激烈竞争以及该行业进入冰冻期等因素致使我公司英国总部财务状况恶化、破产倒闭。 |
|
But our minds are no more dependable than our bodies.
|
|
|
而我们的心却不见得比身体还要可靠。 |
|
But our national image of the First Spouse is still that of the quiet, coiffed wife beaming adoringly at her husband.
|
|
|
但在全国人心中，第一配偶的形象，仍是头发梳理得一丝不乱、安安静静、对著丈夫脸上堆满笑容的妻子。 |
|
But our overall goal will continue to be lowering the bar for making games and opening up game development to an even broader set of would-be game developers.
|
|
|
而我们总的努力方向就在于不断地降低游戏开发的门槛，使更多的人进入到游戏开发者的行列中来。 |
|
But our present-day languages, styles of dress, and daily lifestyles vary considerably.
|
|
|
但我们现在的语言、服装风格、以及日常生活方式却有相当程度的不同。 |
|
But our software's not proprietary.
|
|
|
但我们的软件不是私有的。 |
|
But our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
|
|
|
民11:6现在我们的心血枯竭了、除这吗哪以外、在我们眼前并没有别的东西。 |
