|
One war against one man.
|
|
|
一场针对一个人的战争。) |
|
One was 37, ten years out of graduate school (he didn't get the job).
|
|
|
一个37岁,毕业已经十年了(他没有参加工作)。 |
|
One was a decision to name Pluto a dwarf planet.The other was the announcement earlier in the week that scientists have found direct evidence for dark matter.
|
|
|
一个是将冥王星归为矮行星的决议,另一个则比之稍早一点,即科学家发现暗物质存在的直接证据。 |
|
One was a decision to name Pluto a dwarf planet”.
|
|
|
其中一个重要的决定是将冥王星更名为“矮星行”。 |
|
One was a decision to name Pluto a dwarf planet.
|
|
|
一个是命名冥王星为矮星球。 |
|
One was a decision to name Pluto are a * dwarf Planet.
|
|
|
一个是冥王星被命名为“矮行星”。 |
|
One was a particularly deadly device known as an “explosively formed penetrator” which is increasingly being used to attack American vehicle patrols.
|
|
|
其中有一个特别致命的装置,以“爆炸形的散弹”著称,这个日益被用来攻击美国的交通工具巡逻。 |
|
One was a sacred almanac of 260 days.
|
|
|
一种是每年260天的神圣年鉴。 |
|
One was a technique to lay down polysilicon so that each island of a single crystal is large enough to encompass many memory cells or transistors.
|
|
|
第一种技术是铺陈多晶矽的技术,这项技术使每一个单晶矽岛变得足够大,因而能包含更多的记忆胞或电晶体。 |
|
One was a veteran Christian Democratic prime minister, Giulio Andreotti, whose decision may have reflected Vatican distaste for a bill to give legal rights to unmarried couples, including gays.
|
|
|
其中一位,前基民党人总理安德莱奥蒂投弃权票这一举动反映了梵蒂冈教廷对一项承认未婚夫妇甚至是同性恋合法地位法案的极大不满。 |
|
One was a “vegetable-soy” pattern based on tofu, cauliflower, beans, bean sprouts and green leafy vegetables, with not much meat.
|
|
|
其中一个是“蔬菜大豆”模式,主要吃豆腐、菜花、绿豆、豆芽和绿叶蔬菜以及不多的肉类。 |