|
That 'ok with the government.
|
|
|
这对俄罗斯政府来说是件高兴事儿。 |
|
That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
|
|
|
走进酒店的那个老头子已经90岁了. |
|
That *** ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.
|
|
|
那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。 |
|
That /after that /the Appellee on June 13 2006<which was submitted copy of the Appeal petition and copy of Memorandum of Appeal from the Appellant,>filed a counter Memorandum of Appeal <which was received by the **court, on June 20 2006>.
|
|
|
接到上诉人的上诉书与上诉备忘录副本的>被告于2006年6月13日提出了抗诉备忘录<＊＊法院于2006年6月20日接受该抗诉备忘录>之后。 |
|
That 19)nook and 20)cranny still retain their accustomed guest and when busier cares and dustier days and 21)cobwebs less in frequent shut what was away.
|
|
|
有时候，忙碌、尘封的岁月与蛛网也不会将往日隔离，在我心灵深处，仍有一个僻静的角落永远都等待着故友的来访。 |
|
That 74-year span clearly illustrates how consistently, epically bad the Yankees' recent pitching has been.
|
|
|
这74年来显示出洋基投手群的稳定性，也显示出最近投手的状况有多糟。 |
|
That A$10 difference is taken off the A$150 cost of a 30-minute session with one of the brothel's service providers.
|
|
|
这10澳元的差价将从顾客支付的妓院服务费中扣除，如，30分钟150澳元的服务打完折后就成了140澳元。 |
|
That ABC hopes to settle in China.
|
|
|
那个在美国土生土长的华裔希望在中国定居。 |
|
That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the43-year-old Mr.Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
|
|
|
宏碁能有今天的成就，应该可以证明43岁的施先生努力不懈和创新的经营方法。他已为台湾的贾提夫。 |
|
That Asian stopped me and asked if I was Chinese.
|
|
|
那个亚洲人拦住我，问我是不是中国人。 |
|
That Bess married Harry straight out of high school was not surprising. That Lottie never married at all was not really surprising either. Two or three times she was halfway persuaded, but to give up a job that paid well for a home making job that paid no
|
|
|
珞蒂终身未嫁也一样的没什么可怪。其实有两、三次她都给说动了一半了，但一想到放下赚钱的工作不干，去搞那赔钱的结婚成家什么的，她总觉得这种险她冒不起。 |
