|
It cannot be done alone by us.
|
|
|
我们不能单独做,也不能单独由国外人做。 |
|
It cannot be regarded as a life with only 2 percent of life.
|
|
|
这样过只有百分之二的生活就根本不算是在生活。 |
|
It cannot be too often repeated that we live in the basic phase of socialisim.
|
|
|
我们生活在社会主义初级阶段,这再怎么强调也不过分. |
|
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
|
|
|
16俄斐金,和贵重的红玛瑙,并蓝宝石,不足与较量。 |
|
It cannot come from himself, for he knows something about the analyst, now that he has liquidated, as they say, his positive transference.
|
|
|
它不能从他自身而来,因为他知道一些关于分析家的东西,现在他已经清算了,就象他们说的那样,他的正向的转移。 |
|
It cannot compete with the 7.62 mm fired by Warsaw Pact weapons.
|
|
|
它不能与华约国武器的7.62毫米武器相媲美。” |
|
It cannot easily be palpated on physical examination.
|
|
|
体格检查中不易摸到。 |
|
It cannot guarantee a manufacturer against loss, but it can restrict his loss within very narrow limits by averaging out the cost of his raw materials for many months ahead.
|
|
|
它虽不能保证制造商没有损失,但是它通过提前数月均衡原材料成本而把损失降到最低。 |
|
It cannot jump, but can stand on its head.
|
|
|
它不能跳跃,但是能够用头来倒立。 |
|
It cannot make a woman look fat or sallow.
|
|
|
它不会使一个女人看上去胖或者面色灰黄。 |
|
It cannot make sense for a country burdened by vast poverty to make open-ended investments in the world's richest country.
|
|
|
—个仍然存在大量贫困人口的国家,向世界上最富有的国家进行开放型投资,这实在是`令人费解的。 |