|
Courtesy-which is by no means a mask , but a mark of thoughtfulness and sensitivity .
|
|
|
相敬如宾，这绝不是虚伪的装饰，而是关怀与体贴的体现。 |
|
Courthouse rumors say he is considering a deal for a television courtroom show.
|
|
|
法院传言：他正在考虑参加电视台的（法庭）审判秀。 |
|
Courtney Dalton, an 18-year-old student who worked at West End Dining Hall, said a friend named Ryan Clark was one of the two dormitory victims.
|
|
|
考特尼尔顿,一个18岁的学生曾在西完饭堂,克拉克说,一个朋友名叫赖恩是两个寝室的受害者. |
|
Courtney Love has claimed she has about 109 cassette tapes of unreleased Nirvana/Kurt material, some of which is awe-inspiring---
|
|
|
柯妮曾宣称她拥有大约109盘有N和K未发行的材料的磁带，其中某些是“令人畏惧的”。 |
|
Courtney: China won't be allowing any new Internet cafes to open this year!
|
|
|
寇特妮：中国今年不允许开设新网咖！ |
|
Courtney: Oh my gosh! I can't believe it?
|
|
|
寇特妮：噢，我的天啊！我真不敢相信？ |
|
Courtois said he was confident of seeing off bids from England, Italy or France.
|
|
|
科特伊斯说，他很有信心击退英格兰，意大利和法国的竞争。 |
|
Courts and procuratorates shall implement the above-mentioned provisions in imposing fines upon parties.
|
|
|
法院、检察院对当事人所处的罚款，比照上述办法执行。 |
|
Courts are constituted by law.
|
|
|
法院依法设立。 |
|
Courts in China are known to be often arbitrary, which means that enforcement of laws and contracts is sometimes capricious.
|
|
|
中国的法院经常专断判案是出了名的，这意味着其对法律的实施及合约的强制执行有些时候会丧失原则，变化无常。 |
|
Courts may be asked to treat brain-image data as exculpatory evidence, which shows that a suspect is not really guilty of a crime he has committed.
|
|
|
法院也许要求视脑成像数据为辨明无罪的证据，它显示了一个嫌疑犯不是一个他曾承认的罪案的真正的罪行。 |
