|
The whole pile shuddered, and then lifted up into the air with the bed on top.
|
|
|
整个垃圾堆都抖动着,然后连带着顶部的床一起升向空中。 |
|
The whole plan of this show is a perfect combination of creative arts and environment.
|
|
|
此次整体性的议题规划,彰艺术创意与环境的完美结合。 |
|
The whole plantation is under a drip irrigation system.
|
|
|
整个种植园是根据滴水灌溉系统所调控。 |
|
The whole play has the narrative mode from Wu to Wu, shows the dream-like life and the abortion of the most genuine feelings, and spreads out a kind of empty and dimly discernible sentiment state.
|
|
|
全剧贯穿着从“无”到“无”的叙事模式,演绎了人生的如梦如幻与人间至情的夭折,衍生出一种空无缥缈的抒情境界。 |
|
The whole poem is permeated with passion, fervor and enthusiasm.
|
|
|
整首诗充溢着激情与热情。 |
|
The whole process is operated under logistics standards.
|
|
|
整个过程始终在物流标准化的前提下运行。 |
|
The whole process lasted about 34 hours and was the longest in the history of panda reproduction,' Zhang Hemin, head of the Wolong centre, said of the birth.
|
|
|
卧龙研究中心的负责人张和民表示:“整个生产过程持续了34个小时之久,这是熊猫繁殖史上时间最长的一次。” |
|
The whole process of breakwater riprapping construction was monitored by the prototype monitoring device buried in the sand soft nappe.
|
|
|
摘要通过埋设在砂肋软体排上的原形观测仪器,对防浪围堤抛石施工过程进行了全程监测。 |
|
The whole process of the silk quilt is all hand made.
|
|
|
丝绸被子的整个过程都是手作。 |
|
The whole protection system is composed by the following: air supply station, first and second stage air flow controller, air filter, diving rubber tube, air respirator, TV monitor, audio monitor, alarm, first aid and evacuation.
|
|
|
整个保障系统分为空气供给站,一、二级空气流量控制器,空气滤清器,深潜水胶管,空气呼吸器,并配备了电视监控器、声讯监控、报警、应急、逃生等系统组成。 |
|
The whole province has already made sure each kind of natural 73 of sanctuary, among them national 5 of class,19 of province class.
|
|
|
全省已确定各类自然保护区73处,其中国家级5处,省级19处。 |